1
00:00:57,750 --> 00:01:02,369
आह-इन यू

2
00:01:06,792 --> 00:01:11,331
स्टीव्हन यून

3
00:01:15,917 --> 00:01:20,286
jong-seo jun

4
00:01:49,708 --> 00:01:52,370
स्वागत आहे!

5
00:01:54,458 --> 00:01:56,790
स्वागत आहे! ही फॅक्टरी क्लिअरन्स सेल आहे

6
00:01:56,875 --> 00:01:58,866
आम्ही महाग उत्पादने देत आहोत

7
00:01:58,958 --> 00:02:01,449
कमी किमतीसाठी

8
00:02:01,542 --> 00:02:03,498
कृपया आत या

9
00:02:03,583 --> 00:02:04,789
ही एक धमाकेदार विक्री आहे

10
00:02:04,875 --> 00:02:08,288
लहान कथेवर आधारित 'बार्न
बर्निंग' द्वारे हारुकी मुराकामी

11
00:02:13,292 --> 00:02:16,659
ओह जंग-मी आणि ली चांग-डोंग यांची पटकथा

12
00:02:17,375 --> 00:02:21,288
10 मिनिटांत रॅफल होईल

13
00:02:21,375 --> 00:02:24,617
ली जून-डोंग आणि ली चांग-डोंग यांनी निर्मित

14
00:02:26,167 --> 00:02:31,457
विनामूल्य बक्षिसे जिंकण्याची संधी!
तर कृपया आत या

15
00:02:36,667 --> 00:02:38,874
राफल ड्रॉमध्ये नंतर सामील व्हा

16
00:02:41,542 --> 00:02:44,659
फक्त आत या आणि एक नजर टाका

17
00:02:50,250 --> 00:02:56,246
जळत आहे

18
00:02:57,583 --> 00:02:59,448
पुढील बक्षीस योग चटई आहे!

19
00:02:59,542 --> 00:03:03,080
भाग्यवान क्रमांक माझ्या हातात आहे

20
00:03:03,375 --> 00:03:06,697
तो नंबर 49 आहे! आमच्याकडे ४९ आहेत का?

21
00:03:06,792 --> 00:03:10,535
अभिनंदन, सर! अभिनंदन

22
00:03:10,625 --> 00:03:13,788
चला पुढच्या बक्षीसावर जाऊ

23
00:03:13,875 --> 00:03:16,787
पुढील बक्षीस a आहे

24
00:03:16,875 --> 00:03:20,367
लक्झरी स्पोर्ट्स घड्याळ

25
00:03:22,375 --> 00:03:24,582
भाग्यवान विजेता कोण असेल?

26
00:03:24,667 --> 00:03:26,578
कृपया एक राफल काढा

27
00:03:26,667 --> 00:03:31,115
भाग्यवान क्रमांक 85 आहे! आमच्याकडे ८५ आहेत का?

28
00:03:31,792 --> 00:03:35,364
857 कुठे आहे?

29
00:03:36,083 --> 00:03:39,530
अभिनंदन क्रमांक 85

30
00:03:40,500 --> 00:03:46,291
अरे तू आहेस! अभिनंदन

31
00:03:46,875 --> 00:03:48,240
तुला एक मैत्रीण आहे का?

32
00:03:48,875 --> 00:03:49,910
मला नाही

33
00:03:50,000 --> 00:03:52,787
अरेरे... हे मुलीचे घड्याळ आहे

34
00:03:53,167 --> 00:03:54,907
आपण एक शोधणे सुरू केले पाहिजे

35
00:03:55,958 --> 00:03:57,073
ली जोंगसू

36
00:03:59,250 --> 00:04:00,581
तुला माझी आठवण येत नाही का?

37
00:04:01,208 --> 00:04:03,415
आम्ही एकाच वस्तीत राहत होतो

38
00:04:03,667 --> 00:04:06,158
मनू गाव, तान्ह्यून शहर, पाजू शहर

39
00:04:08,125 --> 00:04:09,990
तो मी आहे, शिन हेमी

40
00:04:11,375 --> 00:04:13,536
माझी प्लास्टिक सर्जरी झाली.

41
00:04:13,625 --> 00:04:15,081
सुंदर, बरोबर

42
00:04:16,250 --> 00:04:19,492
तू मोकळा आहेस का? लवकरच माझा ब्रेक आहे

43
00:04:29,708 --> 00:04:31,068
आपण अद्याप लष्करी सेवा केली आहे?

44
00:04:31,667 --> 00:04:33,203
ते पूर्ण केले

45
00:04:35,000 --> 00:04:36,160
आणि मग?

46
00:04:37,583 --> 00:04:38,698
आणि मग काय?

47
00:04:45,083 --> 00:04:50,623
मी कॉलेजची पदवी घेतली. आता
मी अर्धवेळ काम करतो

48
00:04:52,792 --> 00:04:54,828
पण मी बाजूला काहीतरी करत आहे

49
00:04:56,083 --> 00:04:59,621
काय आवडले? मी विचारू शकतो का?

50
00:05:01,708 --> 00:05:02,993
मी लिहितो

51
00:05:03,750 --> 00:05:06,332
तू लिहितोस? काय लिहिताय

52
00:05:07,292 --> 00:05:08,452
एक कादंबरी

53
00:05:10,833 --> 00:05:12,289
मग तुम्ही लेखक आहात

54
00:05:13,333 --> 00:05:15,244
अधिकृतपणे नाही

55
00:05:17,292 --> 00:05:19,374
तरी मी एक होण्याचा प्रयत्न करत आहे

56
00:05:20,917 --> 00:05:22,407
किती मस्त

57
00:05:22,833 --> 00:05:24,494
ली जोंगसू लेखक

58
00:05:31,292 --> 00:05:32,623
कसं चाललंय काम?

59
00:05:32,708 --> 00:05:35,996
गंमत आहे

60
00:05:37,208 --> 00:05:39,665
मला या प्रकारचे काम आवडते. शारीरिक काम

61
00:05:41,125 --> 00:05:43,616
ते फोन करतात तेव्हाच मी काम करतो

62
00:05:43,708 --> 00:05:45,619
ते मला अधिक लवचिक वेळापत्रक देते

63
00:05:47,417 --> 00:05:48,657
त्यामुळे ते छान आहे

64
00:05:51,708 --> 00:05:54,165
आता तू माझ्या ओळखीच्या हेमीसारखी दिसतेस

65
00:05:55,708 --> 00:05:57,869
तुला हे हवे आहे का? राफल पासून

66
00:06:08,417 --> 00:06:10,373
मनगटावर घड्याळ घालण्याची माझी पहिलीच वेळ आहे

67
00:06:13,500 --> 00:06:15,582
हे खूप अवघड आहे

68
00:06:23,833 --> 00:06:27,280
अहो, आज रात्री माझ्यासोबत ड्रिंक घ्यायची आहे का?

69
00:06:29,292 --> 00:06:30,372
का नाही?

70
00:06:38,917 --> 00:06:39,917
काय अंदाज

71
00:06:41,750 --> 00:06:43,661
मी आफ्रिकेत जात आहे

72
00:06:44,292 --> 00:06:46,658
आफ्रिका? का

73
00:06:46,917 --> 00:06:50,614
मी प्रवासासाठी बचत करत आहे

74
00:06:51,208 --> 00:06:52,823
पण आफ्रिका का

75
00:07:04,667 --> 00:07:06,123
हे एक पँटोमाइम आहे

76
00:07:07,833 --> 00:07:10,165
मी आजकाल पँटोमाइम शिकत आहे

77
00:07:11,500 --> 00:07:14,116
का तुला अभिनेत्री व्हायचं आहे का?

78
00:07:14,208 --> 00:07:17,450
तुम्हाला वाटते की कोणीही अभिनेत्री असू शकते?

79
00:07:18,042 --> 00:07:20,408
मी फक्त गंमत म्हणून शिकत आहे

80
00:07:21,875 --> 00:07:27,074
पहा मला पाहिजे तेव्हा मी टेंजेरिन खाऊ शकतो

81
00:07:30,833 --> 00:07:33,245
ते चांगले आहे. तुम्ही प्रतिभावान आहात

82
00:07:36,542 --> 00:07:38,703
याचा प्रतिभेशी काहीही संबंध नाही

83
00:07:40,875 --> 00:07:42,365
युक्ती आहे...

84
00:07:42,458 --> 00:07:45,120
तिथे विचार करण्याऐवजी
येथे एक टेंजेरिन "आहे"

85
00:07:45,250 --> 00:07:48,913
आपण विसरणे आवश्यक आहे
की तेथे एक "नाही" आहे.

86
00:07:51,292 --> 00:07:55,410
महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे
तुम्हाला खरोखर एक हवे आहे

87
00:07:55,958 --> 00:07:58,040
मग तुमच्या तोंडाला पाणी येईल.

88
00:07:58,125 --> 00:07:59,865
आणि त्याची चव खरोखर छान लागेल

89
00:08:23,042 --> 00:08:28,082
बुशमेन तुम्हाला माहीत आहे का
कलहारी वाळवंटातील?

90
00:08:28,750 --> 00:08:32,322
ते दोन "भूक" बद्दल बोलतात

91
00:08:33,375 --> 00:08:37,323
उपाशी लोक. इंग्रजीत "भूक".

92
00:08:38,500 --> 00:08:41,082
"थोडी भूक" आणि "मोठी भूक"

93
00:08:41,333 --> 00:08:44,951
"थोडी भूक" हवी आहे
पोटासाठी अन्न

94
00:08:45,042 --> 00:08:48,910
पण "महान भूक" भूक लागते
जीवनाच्या अर्थासाठी

95
00:08:49,417 --> 00:08:54,036
आपण का जगतो हे जाणून घ्यायची इच्छा कोणाला,
आणि जीवनाचा अर्थ काय आहे

96
00:08:54,292 --> 00:08:56,874
त्या प्रकारची गोष्ट

97
00:08:57,333 --> 00:09:00,325
ते खरोखर भुकेले लोक आहेत.
म्हणून त्यांना बोलावले जाते

98
00:09:00,500 --> 00:09:02,491
"मोठी भूक"

99
00:09:02,958 --> 00:09:07,327
म्हणून तुम्ही आफ्रिकेत जात आहात
भेटायला..."खूप भूक"

100
00:09:09,875 --> 00:09:12,947
मस्त, बरोबर? प्रचंड भूक

101
00:09:16,333 --> 00:09:17,493
जोंगसू

102
00:09:18,625 --> 00:09:19,831
ली जोंगसू

103
00:09:20,833 --> 00:09:22,869
तुम्ही माझ्यावर एक उपकार करू शकता का?

104
00:09:25,292 --> 00:09:27,954
माझ्याकडे पाळीव मांजर आहे

105
00:09:28,583 --> 00:09:30,119
मी आफ्रिकेत असताना तुम्ही ते खायला देऊ शकता का?

106
00:09:30,208 --> 00:09:32,119
मी आफ्रिकेत असताना तुम्ही ते खायला देऊ शकता का?

107
00:09:32,958 --> 00:09:35,324
मी ते माझ्या जागेवर आणावे का?

108
00:09:35,625 --> 00:09:36,660
नाही

109
00:09:37,250 --> 00:09:38,990
तुम्ही माझ्या जागेवर या

110
00:09:39,333 --> 00:09:42,575
मांजर घरातून हलवू नये

111
00:10:56,750 --> 00:10:58,615
सर्व सामानाचे काय?

112
00:11:00,625 --> 00:11:02,456
मी पाजू मध्ये माझ्या घरात जात आहे

113
00:11:02,625 --> 00:11:04,365
आज? - होय.

114
00:11:14,625 --> 00:11:16,661
तुमच्या पाजू घरात अजूनही कोणी राहतं का?

115
00:11:17,250 --> 00:11:18,706
कोणी नाही

116
00:11:19,458 --> 00:11:21,744
मी लहान असताना माझी आई गेली

117
00:11:24,083 --> 00:11:26,449
आणि माझ्या बहिणीचे काही वर्षांपूर्वी लग्न झाले आहे

118
00:11:27,000 --> 00:11:29,662
तर ते फक्त माझे वडील होते
स्वतः गायी पाळणे

119
00:11:29,958 --> 00:11:31,869
पण तो अडचणीत सापडला.

120
00:11:32,500 --> 00:11:34,741
त्यामुळे आता मला घरी परतावे लागणार आहे

121
00:11:37,917 --> 00:11:39,828
तू विचारत नाहीस काय समस्या होती?

122
00:11:42,583 --> 00:11:44,699
नेहमी समस्या असतात.

123
00:11:47,417 --> 00:11:48,623
आम्ही येथे आहोत

124
00:12:07,042 --> 00:12:08,373
नमस्कार

125
00:12:43,250 --> 00:12:45,206
छान खोली

126
00:12:45,792 --> 00:12:50,365
माझ्या जुन्या खोलीत टॉयलेट बाऊल होता
किचन सिंकच्या शेजारी

127
00:13:07,833 --> 00:13:11,030
या खोलीचे तोंड उत्तरेकडे आहे
ते नेहमी थंड आणि गडद असते

128
00:13:11,125 --> 00:13:14,697
दिवसातून एकदाच सूर्यप्रकाश मिळतो.
तिथून

129
00:13:16,958 --> 00:13:18,518
सूर्यप्रकाश सोल टॉवरच्या खिडकीवर आदळतो

130
00:13:18,542 --> 00:13:20,999
आणि माझ्या खोलीत घुसली

131
00:13:21,333 --> 00:13:23,369
ते फक्त एका क्षणासाठी आहे.

132
00:13:23,458 --> 00:13:25,665
ते पाहण्यासाठी तुम्हाला भाग्यवान मिळावे लागेल

133
00:13:29,625 --> 00:13:30,910
उकळणे

134
00:13:32,750 --> 00:13:33,956
बाहेर या

135
00:13:35,250 --> 00:13:36,490
उकळणे

136
00:13:36,750 --> 00:13:38,411
तुमच्या मांजरीचे नाव उकळणे आहे

137
00:13:38,500 --> 00:13:40,741
होय, उकळणे

138
00:13:42,208 --> 00:13:44,745
मध्ये त्याला सोडलेले आढळले

139
00:13:44,833 --> 00:13:46,573
तळघर बॉयलर रूम

140
00:13:48,042 --> 00:13:52,081
तो कधी बाहेर येत नाही
अनोळखी लोक आजूबाजूला आहेत

141
00:13:52,958 --> 00:13:54,869
त्याला गंभीर ऑटिझम आहे

142
00:13:56,000 --> 00:13:59,367
उकळणे फक्त तुमच्यात नाही
कल्पनाशक्ती पण आहे ना?

143
00:14:00,250 --> 00:14:02,241
मी इथे काल्पनिक मांजरीला खायला येत आहे का?

144
00:14:02,333 --> 00:14:05,575
मी इथे काल्पनिक मांजरीला खायला येत आहे का?

145
00:14:05,917 --> 00:14:07,184
तुला वाटतं मी तुला इथे यायला सांगितलं

146
00:14:07,208 --> 00:14:10,245
अदृश्य मांजरीला खायला घालणे

147
00:14:11,542 --> 00:14:12,827
ते मजेदार आहे

148
00:14:15,917 --> 00:14:19,865
मांजर "नाही" हे मी विसरले पाहिजे का?

149
00:14:23,167 --> 00:14:24,452
आठवतंय का एकदा

150
00:14:24,750 --> 00:14:26,991
जेव्हा तू मला सांगितलेस की मी कुरूप आहे

151
00:14:27,458 --> 00:14:30,165
खरोखर? मी म्हणालो की?

152
00:14:30,583 --> 00:14:33,165
एके दिवशी शाळेतून घरी जाताना

153
00:14:33,250 --> 00:14:36,447
तू रस्ता ओलांडलास आणि मला सांगितले

154
00:14:37,333 --> 00:14:39,540
"तू खरच कुरूप आहेस"

155
00:14:41,458 --> 00:14:45,121
ती फक्त तूच होती
ज्युनियर हाय मध्ये मला म्हणाला

156
00:14:48,750 --> 00:14:50,911
आता खरे बोल

157
00:14:54,917 --> 00:14:56,453
तू का बोलत नाहीस?

158
00:16:40,750 --> 00:16:42,035
थांबा

159
00:16:56,667 --> 00:16:57,667
त्यावर ठेवा

160
00:22:03,458 --> 00:22:06,871
काय? मू

161
00:22:33,333 --> 00:22:34,573
नमस्कार

162
00:22:36,792 --> 00:22:38,077
नमस्कार

163
00:22:42,792 --> 00:22:44,077
नमस्कार

164
00:24:04,708 --> 00:24:09,372
ताज्या आकडेवारीची तीव्रता सिद्ध होते

165
00:24:09,458 --> 00:24:11,198
आपल्या देशातील तरुण बेरोजगारी

166
00:24:11,292 --> 00:24:12,953
ते सर्वात वेगाने वाढत आहे

167
00:24:13,042 --> 00:24:15,624
oecd सदस्य देश

168
00:24:15,708 --> 00:24:17,824
स्पष्ट करण्यासाठी आमच्याकडे रिपोर्टर पार्क सेओन्हो आहे

169
00:24:18,083 --> 00:24:20,415
आमच्या बेरोजगारीच्या दराची वाढ

170
00:24:20,500 --> 00:24:23,992
oecd मध्ये सर्वात वेगवान आहे

171
00:24:25,125 --> 00:24:28,538
त्यांनी सेट केल्याचा ट्रम्पचा दावा आहे
अमेरिकेसाठी एक नवीन दृष्टी

172
00:24:39,125 --> 00:24:42,117
वॉशिंग्टन पोस्टचे सर्वेक्षण

173
00:24:42,208 --> 00:24:45,496
आणि abc ला आढळले की 94% ट्रम्प मतदार आहेत

174
00:24:45,583 --> 00:24:46,914
नमस्कार

175
00:24:49,917 --> 00:24:52,101
पूर्ण केल्याबद्दल त्याला उच्च गुण देण्यात आले
त्याची मोहीम आश्वासने

176
00:24:52,125 --> 00:24:53,559
जसे की स्थलांतरित निर्वासन,
मेक्सिको सीमेवरील भिंत

177
00:24:53,583 --> 00:24:57,952
आणि ओबामा केअर रद्द करणे. "मीही कारवाई केली
आमच्या इमिग्रेशन प्रणालीमध्ये सुधारणा करण्यासाठी

178
00:28:16,042 --> 00:28:18,749
उकळणे, तू कुठे आहेस?

179
00:28:19,167 --> 00:28:21,032
उकळणे, तू कुठे आहेस?

180
00:28:21,125 --> 00:28:27,576
बाहेर या, बाहेर या, जिथे आहात तिथे

181
00:28:35,750 --> 00:28:39,242
अहाहा! आम्हाला येथे काय मिळाले ते पहा

182
00:28:41,375 --> 00:28:44,287
हे काय आहे, मिस्टर उकळणे

183
00:28:45,292 --> 00:28:51,208
आपण लपवू इच्छित असल्यास, आपण
तुमचा मलही लपवायला हवा होता

184
00:28:51,667 --> 00:28:54,830
तुम्ही आधी तुमची पोपची ओळख करून देत आहात

185
00:28:55,583 --> 00:28:57,869
"तुला भेटून आनंद झाला" आधी

186
00:30:38,958 --> 00:30:41,495
तुमची गैरसोय होणार नाही

187
00:30:41,583 --> 00:30:45,155
तुमचे विधान नाकारल्याबद्दल

188
00:30:45,250 --> 00:30:48,822
तथापि, आपण गमावल्यास
तुमचे विधान नाकारण्याचा अधिकार

189
00:30:48,917 --> 00:30:53,581
तुमचे विधान वापरले जाऊ शकते
तुमच्या अपराधाचा पुरावा म्हणून

190
00:30:53,667 --> 00:30:55,248
तुला समजते का?

191
00:30:55,667 --> 00:30:56,497
होय

192
00:30:56,583 --> 00:31:02,499
आता खटला चालेल
कृपया अभियोग सांगा?

193
00:31:02,583 --> 00:31:04,414
प्रतिवादी, एक पशुधन कामगार

194
00:31:04,500 --> 00:31:07,116
पाजू शहरातील सरकारी अधिकारी जखमी

195
00:31:07,208 --> 00:31:08,038
कायदेशीर अडथळा आणणे
कर्तव्याची अंमलबजावणी

196
00:31:08,125 --> 00:31:11,197
कायदेशीर अडथळा आणणे
कर्तव्याची अंमलबजावणी

197
00:31:11,292 --> 00:31:12,934
आणि सरकार मोडीत काढले
अधिकाऱ्याचा उजवा हात

198
00:31:12,958 --> 00:31:15,415
सहा आठवडे उपचार आवश्यक आहेत

199
00:31:15,500 --> 00:31:17,991
ठीक तुला दोषारोप मिळाला का

200
00:31:18,083 --> 00:31:21,871
तुम्ही नुकतेच ऐकले आहे यासह

201
00:31:22,000 --> 00:31:22,614
होय

202
00:31:22,708 --> 00:31:26,701
मग तुम्ही शुल्क स्वीकारता का?

203
00:31:26,792 --> 00:31:29,329
आणि तुम्हाला आणखी काही सांगायचे आहे का?

204
00:31:29,833 --> 00:31:32,540
प्रतिवादी स्वीकारतो
सर्व शुल्क, तुमचा सन्मान

205
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
ठीक आहे

206
00:31:33,708 --> 00:31:34,993
मिस्टर ली

207
00:31:35,083 --> 00:31:37,449
तुम्ही तुमच्याशी सहमत आहात का
वकिलाचे विधान?

208
00:31:45,458 --> 00:31:47,073
मिस्टर ली

209
00:31:55,625 --> 00:31:57,240
कॉलेज संपलं?

210
00:31:58,667 --> 00:31:59,667
होय

211
00:32:00,042 --> 00:32:01,907
पण तुम्हाला अजूनही नोकरी नाही

212
00:32:03,250 --> 00:32:04,660
तुमचा प्रमुख काय होता?

213
00:32:07,083 --> 00:32:09,369
मी सर्जनशील लेखनाचा अभ्यास केला आहे, सर.
सर्जनशील लेखन

214
00:32:09,458 --> 00:32:11,619
म्हणून तुम्ही लेखनाचा अभ्यास केला

215
00:32:13,125 --> 00:32:15,457
कोणत्या प्रकारचे "लेखन" आहेत
आपण "तयार" करणार आहात?

216
00:32:18,542 --> 00:32:19,782
मी फिक्शन लिहिण्याचा विचार करत आहे

217
00:32:19,875 --> 00:32:21,115
काल्पनिक कथा

218
00:32:21,667 --> 00:32:23,123
व्वा

219
00:32:24,750 --> 00:32:27,036
तर, कोणत्या प्रकारची काल्पनिक कथा
तुला लिहायचे आहे का?

220
00:32:27,458 --> 00:32:28,868
मला अजून खात्री नाही

221
00:32:31,250 --> 00:32:33,366
तुमच्या वडिलांबद्दल कसे लिहायचे?

222
00:32:34,417 --> 00:32:36,829
तो एखाद्या कथेतील नायकासारखा आहे

223
00:32:36,917 --> 00:32:39,624
तो कथेतील नायकासारखा आहे

224
00:32:39,708 --> 00:32:42,415
त्याचे जीवन पहा! त्यामुळे अशांत

225
00:32:43,500 --> 00:32:45,582
तो दिवस परत मूर्ख होता...

226
00:32:46,042 --> 00:32:48,704
सर्व नायक मूर्ख नाहीत का?

227
00:32:49,917 --> 00:32:51,532
पाजू उचकीत तो नंबर वन होता

228
00:32:51,625 --> 00:32:53,616
त्याच्या ग्रेडसाठी नाही,

229
00:32:53,708 --> 00:32:56,541
पण त्याच्या अभिमानासाठी

230
00:33:00,208 --> 00:33:03,405
तो परत आल्यानंतर
मध्य पूर्व मध्ये काम

231
00:33:03,500 --> 00:33:06,742
मी त्याला गंगनममध्ये घर घेण्यास सांगितले

232
00:33:06,833 --> 00:33:08,994
तो एक हमी नफा होता

233
00:33:10,292 --> 00:33:13,329
पण त्याच्या अभिमानामुळे त्याने तसे केले नाही

234
00:33:13,708 --> 00:33:18,031
त्याऐवजी, तो पाजूकडे परत येतो आणि
पशुपालक बनतो

235
00:33:18,125 --> 00:33:19,911
आणि आता तो तुटून तुरुंगात आहे

236
00:33:21,125 --> 00:33:23,116
आताही

237
00:33:23,250 --> 00:33:27,323
त्याने पीडितेची माफी मागितली पाहिजे
आणि माफीचे पत्र लिहा

238
00:33:27,417 --> 00:33:30,955
त्याने याचिका दाखल करावी
सुटकेसाठी न्यायाधीशाकडे

239
00:33:31,042 --> 00:33:33,784
पण तो हट्टी आहे

240
00:33:35,375 --> 00:33:37,832
तो त्याच्या वकिलाचेही ऐकत नाही

241
00:33:39,042 --> 00:33:41,374
म्हणूनच मला तुला भेटायचे होते

242
00:33:42,833 --> 00:33:46,030
तुमच्या वडिलांना भेटा आणि त्यांच्याशी बोला

243
00:33:46,125 --> 00:33:50,494
त्याला त्याचा राग सोडण्यास सांगा
आणि माफीचे पत्र लिहा

244
00:33:52,042 --> 00:33:53,873
लगेच उद्या सारखे

245
00:33:55,583 --> 00:33:56,583
समजले?

246
00:34:18,917 --> 00:34:20,782
अहो, मी पुन्हा आहे

247
00:34:25,875 --> 00:34:27,786
तरीही स्वत: ला दाखवत नाही?

248
00:34:27,875 --> 00:34:29,456
दोन आठवडे उलटून गेले

249
00:35:48,458 --> 00:35:49,664
नमस्कार

250
00:35:51,458 --> 00:35:52,743
नमस्कार

251
00:35:53,125 --> 00:35:54,331
नमस्कार

252
00:35:55,458 --> 00:35:57,870
मी पूर्ण केले आहे! नमस्कार

253
00:36:00,417 --> 00:36:01,998
मी आहे, हेमी

254
00:36:04,167 --> 00:36:06,533
हा कॉल करणे खरोखर कठीण होते

255
00:36:06,625 --> 00:36:08,240
आम्ही डिस्कनेक्ट होऊ शकतो

256
00:36:10,167 --> 00:36:13,955
मी केनियातील नैरोबी विमानतळावर आहे

257
00:36:14,042 --> 00:36:17,000
विमानतळाजवळ बॉम्बस्फोट झाला

258
00:36:17,083 --> 00:36:19,620
मी तीन दिवसांपासून इथे अडकलो आहे

259
00:36:19,708 --> 00:36:21,164
तू ठीक आहेस ना?

260
00:36:23,042 --> 00:36:26,990
होय, मी ठीक आहे. मला वाटते
येथे अनेकदा घडते

261
00:36:27,083 --> 00:36:30,371
असो, शेवटी माझी इथून उड्डाण आहे

262
00:36:30,708 --> 00:36:33,199
मी उद्या दुपारी ४ वाजता पोहोचेन

263
00:36:33,292 --> 00:36:34,623
तुम्ही मला घ्यायला येऊ शकता का?

264
00:36:34,708 --> 00:36:37,666
मी तिथे असेन. नक्की

265
00:36:41,042 --> 00:36:42,122
नमस्कार

266
00:36:51,417 --> 00:36:52,748
ली जोंगसू

267
00:36:55,542 --> 00:36:56,577
तू इथे आहेस

268
00:36:56,958 --> 00:36:57,743
मी हे घेईन

269
00:36:57,833 --> 00:37:01,997
बेन! हे माझे एक आणि
फक्त मित्र, ली जोंगसू

270
00:37:02,792 --> 00:37:03,907
हाय मी बेन आहे

271
00:37:05,167 --> 00:37:07,123
आम्ही नैरोबीचे कॉम्रेड आहोत

272
00:37:07,208 --> 00:37:11,156
आम्ही नैरोबी विमानतळावर होतो
3 चिंताग्रस्त दिवस एकत्र

273
00:37:11,417 --> 00:37:13,453
तिथे आम्ही फक्त दोन कोरियन होतो

274
00:37:16,208 --> 00:37:17,414
मला भूक लागली आहे

275
00:37:18,250 --> 00:37:20,787
मी फ्लाइटमधून झोपलो
आणि काहीही खाल्ले नाही

276
00:37:20,875 --> 00:37:23,036
मला काही कोरियन खाद्यपदार्थ हवे आहेत

277
00:37:23,708 --> 00:37:25,494
ट्राइप स्टू सारखे

278
00:37:26,708 --> 00:37:28,198
ते ट्राइप स्टू असणे आवश्यक आहे का?

279
00:37:28,292 --> 00:37:31,125
मला त्याची तळमळ लागली आहे

280
00:37:33,125 --> 00:37:35,958
मला सोलमधील सर्वोत्तम ट्रिप रेस्टॉरंट माहित आहे

281
00:37:36,042 --> 00:37:37,042
खरोखर?

282
00:37:37,667 --> 00:37:39,578
जोंगसू, चला ट्रिप स्टू खाऊया

283
00:37:53,458 --> 00:37:54,914
होय, मी माझ्या मार्गावर आहे

284
00:37:56,417 --> 00:37:57,827
मी माझ्या मित्राच्या गाडीत आहे

285
00:37:58,458 --> 00:38:00,198
तो आम्हाला घ्यायला आला

286
00:38:02,542 --> 00:38:03,702
काय?

287
00:38:05,208 --> 00:38:07,073
होय, मी ठीक आहे

288
00:38:07,917 --> 00:38:12,115
तुम्हाला माहिती आहे की आरोग्य ही समस्या कधीच नसते.
वरिष्ठ डीएनए धन्यवाद.

289
00:38:26,417 --> 00:38:28,078
या

290
00:38:30,125 --> 00:38:32,081
व्वा... तू इतका भोळा कसा असू शकतोस

291
00:38:32,708 --> 00:38:35,245
आपण चांगले जाणून घेण्यासाठी पुरेसे जुने आहात

292
00:38:37,167 --> 00:38:39,158
तुम्ही याची नोंद ठेवावी

293
00:38:39,542 --> 00:38:42,614
ही एक महाकाव्य घटना आहे
सुश्री किमच्या आयुष्यात

294
00:38:44,958 --> 00:38:46,118
होय

295
00:38:48,000 --> 00:38:49,490
मलाही तुझी आठवण येते

296
00:38:51,125 --> 00:38:52,125
ठीक आहे

297
00:38:53,292 --> 00:38:54,998
मी या आठवड्यात कधीतरी थांबेन

298
00:38:57,125 --> 00:38:58,125
होय

299
00:38:58,750 --> 00:38:59,990
ठीक आहे, आई

300
00:39:08,125 --> 00:39:09,786
मी "सूर्यास्त टूर" मध्ये सामील झालो

301
00:39:09,875 --> 00:39:12,582
कलहारी वाळवंटाकडे जाताना

302
00:39:14,250 --> 00:39:16,832
हा वाळवंटातील सूर्यास्त दाखवणारा कार्यक्रम आहे

303
00:39:17,417 --> 00:39:19,059
पण ते फक्त पार्किंगचे ठिकाण ठरले

304
00:39:19,083 --> 00:39:22,496
काहीही नव्हते

305
00:39:22,583 --> 00:39:25,575
पण कचरा पर्यटक मागे राहिले

306
00:39:27,042 --> 00:39:30,489
प्रत्येकजण कोणालातरी सोबत आला होता,
मी एकटाच होतो

307
00:39:31,500 --> 00:39:35,573
मला तिथे अचानक एकटे वाटू लागले

308
00:39:36,042 --> 00:39:40,615
मला आश्चर्य वाटले की मी स्वतःहून तिथे का आहे?

309
00:39:41,500 --> 00:39:45,618
मग सूर्य मावळायला लागला

310
00:39:45,708 --> 00:39:47,869
सूर्य पलीकडे मावळत होता

311
00:39:47,958 --> 00:39:50,199
अंतहीन वाळूने झाकलेले क्षितिज

312
00:39:50,792 --> 00:39:53,408
सुरुवातीला ते केशरी होते

313
00:39:54,458 --> 00:39:57,700
मग ते रक्त लाल झाले

314
00:39:58,958 --> 00:40:03,076
मग जांभळा... आणि नेव्ही

315
00:40:04,042 --> 00:40:05,953
सूर्यास्त होताच अंधार झाला

316
00:40:06,042 --> 00:40:07,998
सूर्यास्त होताच अंधार झाला

317
00:40:08,083 --> 00:40:10,916
आणि माझे डोळे अचानक अश्रूंनी वाहू लागले

318
00:40:15,583 --> 00:40:17,995
"ते जगाच्या शेवटी असले पाहिजे."

319
00:40:25,875 --> 00:40:28,366
मला तेच वाटलं.

320
00:40:31,792 --> 00:40:34,864
मला त्या सूर्यास्ताप्रमाणेच नाहीसे व्हायचे होते.

321
00:40:41,958 --> 00:40:44,700
पण मला मरण्याची भीती वाटत होती.

322
00:40:48,792 --> 00:40:50,783
जर मी नाहीसा होऊ शकलो तर

323
00:40:50,875 --> 00:40:53,491
जसे मी कधीच अस्तित्वात नव्हते."

324
00:40:59,458 --> 00:41:02,200
जेव्हा लोक रडतात तेव्हा ते माझ्यासाठी आकर्षक असते

325
00:41:05,833 --> 00:41:08,996
आकर्षक? का?

326
00:41:10,667 --> 00:41:15,036
कारण मी कधीही शेड केले नाही
माझ्या आयुष्यात आधी फाड

327
00:41:15,958 --> 00:41:18,119
मी लहान असताना असे केले असे मला वाटते

328
00:41:18,458 --> 00:41:21,996
पण कधी अश्रू ढाळल्याचे आठवत नाही

329
00:41:22,625 --> 00:41:24,240
ते आकर्षक आहे

330
00:41:26,042 --> 00:41:28,829
पण तुला दु:ख वाटतं, नाही का?

331
00:41:29,500 --> 00:41:31,206
कदाचित, पण

332
00:41:31,667 --> 00:41:33,749
जसे अश्रू नाहीत,

333
00:41:33,833 --> 00:41:36,040
दुःख काय आहे हे सांगता येत नाही

334
00:41:39,625 --> 00:41:41,957
मी विचारू शकतो की तुम्ही उदरनिर्वाहासाठी काय करता?

335
00:41:43,083 --> 00:41:45,699
बरं, मी हे आणि ते करतो

336
00:41:46,667 --> 00:41:48,828
मी सांगितले तरी तुला समजणार नाही

337
00:41:49,708 --> 00:41:51,414
सोप्या भाषेत सांगायचे तर

338
00:41:51,750 --> 00:41:53,741
मी "खेळतो"

339
00:41:55,208 --> 00:41:56,288
तू खेळतोस?

340
00:41:56,417 --> 00:41:57,417
होय

341
00:41:57,667 --> 00:41:59,828
आजकाल, कोणताही भेद नाही

342
00:41:59,917 --> 00:42:01,828
काम करणे आणि खेळणे दरम्यान

343
00:42:05,625 --> 00:42:06,990
मी विचारू शकतो

344
00:42:07,083 --> 00:42:09,916
तुमचा आवडता लेखक कोण आहे?

345
00:42:14,125 --> 00:42:15,615
तो विल्यम फॉकनर आहे

346
00:42:16,417 --> 00:42:17,623
अहो, फॉकनर

347
00:42:18,958 --> 00:42:20,994
जेव्हा मी त्याचे काम वाचतो

348
00:42:22,083 --> 00:42:24,369
जणू मी माझी स्वतःची कथा वाचत आहे

349
00:42:27,250 --> 00:42:29,491
तू कथा लिहित असल्याने

350
00:42:29,583 --> 00:42:32,416
मला तुमच्याशी कधीतरी गप्पा मारायला आवडेल

351
00:42:33,625 --> 00:42:35,411
मला माझी गोष्ट सांगायची आहे

352
00:42:42,792 --> 00:42:43,907
ती गोंडस आहे ना?

353
00:42:46,458 --> 00:42:49,871
तिला झोप लागली की कुठेही झोप येते

354
00:42:50,500 --> 00:42:52,081
यास 10 सेकंदही लागत नाहीत

355
00:42:55,500 --> 00:42:57,240
अहो, तुम्ही इथे आहात! - होय

356
00:42:57,458 --> 00:42:59,369
मी गाडी समोर उभी केली. - धन्यवाद

357
00:42:59,708 --> 00:43:00,823
एक सेकंदासाठी माफ करा

358
00:43:02,417 --> 00:43:04,123
तुम्ही त्यावर पाऊल टाकले का?

359
00:43:04,500 --> 00:43:05,410
नाही

360
00:43:05,500 --> 00:43:08,458
मी फक्त शांतपणे मागे गेलो
तुम्ही विमानतळावरून

361
00:43:08,542 --> 00:43:10,373
ते कठीण आहे

362
00:43:10,458 --> 00:43:13,200
वेग वाढवणे आणि कमी करणे

363
00:43:21,250 --> 00:43:24,572
धन्यवाद. - तुमचे स्वागत आहे

364
00:43:25,208 --> 00:43:26,208
हेमी...

365
00:43:26,667 --> 00:43:27,667
हेमी! जागे व्हा

366
00:43:27,708 --> 00:43:29,039
घरी जाण्याची वेळ झाली आहे

367
00:43:45,917 --> 00:43:47,532
मला तुला घरी घेऊन जायचे आहे

368
00:43:50,667 --> 00:43:52,123
ठीक आहे, नक्कीच

369
00:43:52,208 --> 00:43:53,948
मला अजून खूप लांबचा पल्ला गाठायचा आहे

370
00:43:58,292 --> 00:44:01,125
जोंगसू, तुला भेटून आनंद झाला

371
00:44:01,333 --> 00:44:02,698
त्याचप्रमाणे

372
00:45:40,792 --> 00:45:42,908
काही बोल

373
00:45:43,250 --> 00:45:44,831
जर तुम्ही फोन केला असेल तर काहीतरी सांगा

374
00:45:44,917 --> 00:45:47,499
हा कोण आहे आणि का कॉल करतो आणि काहीही बोलत नाही?

375
00:46:25,833 --> 00:46:26,913
आदरणीय न्यायाधीश,'

376
00:46:27,000 --> 00:46:28,911
आम्ही याचिका दाखल करत आहोत

377
00:46:29,000 --> 00:46:31,161
प्रतिवादी ली योंगसुकसाठी...'

378
00:46:31,250 --> 00:46:33,241
जो तुरुंगात आहे

379
00:46:33,333 --> 00:46:35,073
न्यायाला अडथळा,'

380
00:46:35,167 --> 00:46:37,032
'हल्ला, आणि मालमत्तेचे नुकसान.'

381
00:46:37,125 --> 00:46:39,525
ली योंगसुक हे प्रामाणिक शेतकरी होते
आणि आमचे मैत्रीपूर्ण शेजारी.'

382
00:46:44,042 --> 00:46:45,498
नमस्कार

383
00:46:49,292 --> 00:46:50,407
माफ करा

384
00:46:50,500 --> 00:46:53,663
घरी कोणी नाही. काय?

385
00:46:56,917 --> 00:46:58,782
मी तुम्हाला काय मदत करू शकतो?

386
00:47:01,500 --> 00:47:02,706
तुझा नवरा घरी आहे का?

387
00:47:02,792 --> 00:47:04,123
नाही

388
00:47:07,583 --> 00:47:09,790
तुमचा इथे काय व्यवसाय आहे?

389
00:47:11,417 --> 00:47:14,329
मी एका याचिकेसाठी सह्या घेण्यासाठी आलो आहे

390
00:47:15,375 --> 00:47:16,706
तो येथे नाही

391
00:47:18,750 --> 00:47:21,207
मी परत येईन. -हो

392
00:47:27,375 --> 00:47:29,741
खरं तर, मला माहित नाही
तुझे वडील चांगले

393
00:47:30,125 --> 00:47:32,787
त्याने खरोखर आमच्याशी संवाद साधला नाही

394
00:47:32,875 --> 00:47:36,868
आणि त्याने जे काही केले ते नेहमी एकट्याने केले

395
00:47:38,000 --> 00:47:40,286
सर, ही फक्त एक याचिका आहे.

396
00:47:40,375 --> 00:47:43,162
त्यामुळे तुम्हाला त्रास होणार नाही

397
00:47:43,333 --> 00:47:44,994
नाही, हा फक्त हा भाग आहे

398
00:47:45,083 --> 00:47:50,749
“ली योंगसुक एक प्रामाणिक शेतकरी होता
आणि आमचे मैत्रीपूर्ण शेजारी.”

399
00:47:51,208 --> 00:47:54,325
खरे सांगायचे तर, तो कधीही मैत्रीपूर्ण नव्हता

400
00:47:54,625 --> 00:47:55,831
त्याबद्दल क्षमस्व

401
00:47:56,375 --> 00:47:57,831
तुम्ही खूप छान लिहिता

402
00:48:04,292 --> 00:48:08,410
सर, आमच्या घरी एक अतिरिक्त वासरू आहे

403
00:48:08,500 --> 00:48:10,018
ज्याला ते विकत घ्यायचे आहे ते तुम्हाला माहीत आहे का?

404
00:48:10,042 --> 00:48:12,203
एक वासरू? -हो

405
00:48:12,792 --> 00:48:14,282
मुलगा किंवा मुलगी

406
00:48:14,583 --> 00:48:15,823
एक मुलगी

407
00:48:16,458 --> 00:48:18,323
मला आजूबाजूला विचारावे लागेल

408
00:48:28,208 --> 00:48:29,243
नमस्कार

409
00:49:16,083 --> 00:49:17,448
इथे दुसरे कोणी आहे का?

410
00:49:36,167 --> 00:49:38,123
तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला, जोंगसू

411
00:49:40,875 --> 00:49:43,116
हेमीला तुला भेटायचे होते

412
00:49:43,542 --> 00:49:46,249
नाही, बेन मला तुला कॉल करायला सांगत होता

413
00:49:47,083 --> 00:49:48,744
तुम्हाला हे ठिकाण शोधण्यात अडचण आली का?

414
00:49:49,458 --> 00:49:52,074
नाही. हे Google नकाशासह सोपे आहे

415
00:49:52,583 --> 00:49:55,074
हा बेनचा परिसर आहे

416
00:49:57,625 --> 00:49:59,616
छान आहे

417
00:50:00,458 --> 00:50:01,618
ते शांत आहे

418
00:50:03,500 --> 00:50:04,785
चालू ठेवा

419
00:50:05,542 --> 00:50:07,658
बेन माझे तळवे वाचत होता

420
00:50:11,167 --> 00:50:15,706
हेमी, तुझ्याकडे काहीतरी वेगळे आहे

421
00:50:19,792 --> 00:50:21,032
ते काय आहे?

422
00:50:23,542 --> 00:50:25,248
तुझ्या हृदयात काहीतरी आहे

423
00:50:25,750 --> 00:50:27,240
एक दगड

424
00:50:28,708 --> 00:50:31,040
दगड तुम्हाला त्रास देतो

425
00:50:32,375 --> 00:50:33,990
म्हणूनच तुम्ही गोष्टींचा पूर्ण आनंद घेऊ शकत नाही

426
00:50:34,083 --> 00:50:36,790
म्हणूनच तुम्ही गोष्टींचा पूर्ण आनंद घेऊ शकत नाही

427
00:50:39,792 --> 00:50:41,226
म्हणूनच आपण चवदार अन्नाची प्रशंसा करू शकत नाही

428
00:50:41,250 --> 00:50:43,992
म्हणूनच आपण चवदार अन्नाची प्रशंसा करू शकत नाही

429
00:50:44,708 --> 00:50:48,826
किंवा तुम्ही त्याला आवडत असलेल्या माणसाला का सांगू शकत नाही

430
00:50:53,958 --> 00:50:55,744
मग मी काय करू?

431
00:50:57,625 --> 00:50:58,910
आपल्याला दगड काढण्याची आवश्यकता आहे

432
00:50:59,167 --> 00:51:00,532
तुला मी ते करावे असे वाटते का?

433
00:51:01,417 --> 00:51:03,328
आपण ते करू शकता?

434
00:51:03,833 --> 00:51:05,243
फक्त माझ्यावर विश्वास ठेवा.

435
00:51:08,042 --> 00:51:09,373
माझा हात धरा

436
00:51:12,542 --> 00:51:13,873
आणि डोळे बंद करा

437
00:51:23,125 --> 00:51:24,456
आता हात उघडा

438
00:51:29,542 --> 00:51:30,827
हे काय आहे?

439
00:51:30,917 --> 00:51:32,873
तुम्हाला काय वाटते? तो एक दगड आहे

440
00:51:32,958 --> 00:51:35,244
मी ते तुझ्या हृदयातून काढले

441
00:51:35,708 --> 00:51:37,539
तुला हे कुठे मिळाले?

442
00:51:37,625 --> 00:51:39,957
फ्लॉवर बेड पासून परत तिकडे

443
00:51:40,542 --> 00:51:41,907
हे करण्यासाठी? -हो

444
00:51:42,000 --> 00:51:44,457
तुम्ही हे करण्यासाठी परत आणले? -हो

445
00:51:44,542 --> 00:51:45,748
कशासाठी?

446
00:51:45,833 --> 00:51:47,289
मनोरंजनासाठी

447
00:51:47,750 --> 00:51:49,832
मी मनोरंजनासाठी काहीही करेन

448
00:51:55,458 --> 00:51:56,618
जोंगसू

449
00:51:57,583 --> 00:51:58,993
तुला पास्ता आवडतो का?

450
00:51:59,750 --> 00:52:00,750
काय?

451
00:52:01,292 --> 00:52:04,079
बेन म्हणतो की तो जाणार आहे
त्याच्या जागी आम्हाला पास्ता शिजवा

452
00:52:06,250 --> 00:52:08,741
नमस्कार - घरी परतण्याचा तुमचा प्रवास कसा होता?

453
00:52:08,833 --> 00:52:11,119
छान, धन्यवाद

454
00:52:18,333 --> 00:52:19,493
नमस्कार.

455
00:52:47,250 --> 00:52:49,707
बेन, तू खरोखर चांगला आहेस

456
00:52:50,708 --> 00:52:53,199
जे चांगले स्वयंपाक करतात त्यांचा मला हेवा वाटतो

457
00:52:55,333 --> 00:52:56,413
जोंगसू

458
00:52:57,292 --> 00:52:58,657
तू पण स्वयंपाक करू शकतोस का?

459
00:53:00,000 --> 00:53:01,911
मला वाटतं, मी एकटाच राहतो

460
00:53:03,042 --> 00:53:04,828
पण मी फक्त काही पदार्थ बनवू शकतो

461
00:53:07,500 --> 00:53:09,161
मला स्वयंपाक करायला आवडते

462
00:53:09,875 --> 00:53:13,663
कारण मी काय बनवू शकतो
मला पाहिजे, कोणत्याही प्रकारे मला पाहिजे

463
00:53:15,792 --> 00:53:19,785
काय चांगले आहे की मला ते खायला मिळते

464
00:53:20,375 --> 00:53:22,957
जसे मानव देवांना नैवेद्य दाखवतात

465
00:53:24,500 --> 00:53:26,912
मी स्वतःच अर्पण करतो

466
00:53:27,000 --> 00:53:28,661
आणि ते सेवन करा.

467
00:53:29,458 --> 00:53:30,493
अर्पण

468
00:53:31,542 --> 00:53:35,706
एक अर्पण. हे फक्त एक रूपक आहे

469
00:53:37,083 --> 00:53:38,664
कशाचे रूपक?

470
00:53:39,792 --> 00:53:41,703
चे एक रूपक...

471
00:53:42,000 --> 00:53:43,661
बरं, जोंगसूला विचारा

472
00:53:50,167 --> 00:53:51,907
हेमी. -हम्म

473
00:53:52,833 --> 00:53:54,198
बाथरूम कुठे आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?

474
00:53:55,417 --> 00:53:57,783
बेन, बाथरूम कुठे आहे?

475
00:53:58,583 --> 00:53:59,743
हॉलवे ओलांडून

476
00:55:39,750 --> 00:55:41,706
तो माझ्यापेक्षा वयाने किती मोठा आहे?

477
00:55:43,458 --> 00:55:46,165
सहा की सात वर्षे?

478
00:55:47,458 --> 00:55:50,120
त्याला कसं जगायला मिळतं
त्याच्या वयात असे?

479
00:55:50,917 --> 00:55:55,081
परदेशात प्रवास करणे, पोर्श चालवणे,

480
00:55:56,625 --> 00:55:58,707
पास्ता शिजवताना संगीत ऐकणे

481
00:55:59,292 --> 00:56:01,658
माझा अंदाज आहे की तो फक्त तरुण आणि श्रीमंत आहे

482
00:56:03,625 --> 00:56:05,081
तो महान गॅट्सबी आहे?

483
00:56:06,042 --> 00:56:07,248
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

484
00:56:09,167 --> 00:56:12,204
रहस्यमय लोक जे तरुण आणि श्रीमंत आहेत

485
00:56:12,833 --> 00:56:15,495
पण ते खरोखर काय करतात हे तुम्हाला माहीत नाही

486
00:56:17,500 --> 00:56:19,832
कोरियामध्ये बरेच गॅट्सबी आहेत

487
00:56:26,667 --> 00:56:29,989
तो तुला पाहतोय असे का वाटते?

488
00:56:30,083 --> 00:56:32,415
याचा कधी विचार?

489
00:56:38,792 --> 00:56:41,124
बेन म्हणतो की त्याला फक्त माझ्यासारखे लोक आवडतात

490
00:56:43,708 --> 00:56:45,073
तो म्हणतो की मी मनोरंजक आहे

491
00:56:58,917 --> 00:57:01,158
हाय. - अहो मित्रांनो

492
00:57:01,250 --> 00:57:02,740
नमस्कार

493
00:57:02,875 --> 00:57:06,948
हा माझा नवीन मित्र आहे, ली जोंगसू

494
00:57:07,250 --> 00:57:08,250
तो लिहितो

495
00:57:08,333 --> 00:57:09,914
तर तुम्ही लेखक आहात का?

496
00:57:10,500 --> 00:57:14,038
मी अजून प्रकाशित झालो नाही. मी आहे
सध्या फक्त लिहित आहे

497
00:57:14,125 --> 00:57:15,956
जेव्हा तुम्ही लिहिता तेव्हा तुम्ही लेखक असता

498
00:57:16,042 --> 00:57:17,309
"लेखक" अशी व्यक्ती आहे जी लिहिते

499
00:57:17,333 --> 00:57:19,540
बेन, तो फक्त एक प्रश्न होता

500
00:57:21,333 --> 00:57:22,914
मी आत जात आहे

501
00:57:24,375 --> 00:57:25,375
मी पण

502
00:57:40,750 --> 00:57:42,035
रात्रीच्या वेळी,

503
00:57:42,125 --> 00:57:46,118
बुशमन दिवे लावतील अ
आग लावा आणि त्याभोवती नृत्य करा

504
00:57:46,292 --> 00:57:48,874
ते हे करत आहेत
फार पूर्वीपासून.

505
00:57:48,958 --> 00:57:54,203
सर्वात वयस्कर आणि हुशार महिला ड्रम वाजवते.

506
00:57:54,292 --> 00:57:57,204
मग सगळे त्याच्या तालावर नाचतात

507
00:57:57,542 --> 00:58:00,158
सुरुवातीला, ते ताणतात
त्यांचे हात जमिनीवर

508
00:58:01,250 --> 00:58:02,365
यासारखे

509
00:58:02,583 --> 00:58:04,790
हे थोडे भूक नृत्य आहे

510
00:58:06,542 --> 00:58:08,749
भुकेल्या लोकांचे नृत्य

511
00:58:09,208 --> 00:58:10,948
आणि ते पुढे जात असताना,

512
00:58:11,042 --> 00:58:16,287
त्यांचे हात हळूहळू आकाशाकडे पोहोचतात

513
00:58:18,917 --> 00:58:21,624
हे महान भूक नृत्य आहे

514
00:58:23,417 --> 00:58:25,874
जीवनाचा अर्थ शोधणारे नृत्य

515
00:58:28,750 --> 00:58:33,665
ते संध्याकाळपासून नाचतात
रात्री खोल पर्यंत

516
00:58:33,750 --> 00:58:39,120
जसे ते नाचतात, हळूहळू भूक लागते
मोठ्या भुकेमध्ये बदलते

517
00:58:41,833 --> 00:58:44,825
मी ते शब्दात स्पष्ट करू शकत नाही

518
00:58:45,875 --> 00:58:47,456
आपण ते स्वत: साठी पाहणे आवश्यक आहे

519
00:58:47,708 --> 00:58:49,699
मग आम्हाला दाखवा

520
00:58:51,875 --> 00:58:53,786
खरोखर? -हो

521
00:58:54,958 --> 00:58:57,074
आम्हाला दाखवा! हे मनोरंजक वाटते

522
00:58:59,500 --> 00:59:01,456
ठीक आहे मी प्रयत्न करेन

523
00:59:01,958 --> 00:59:03,664
पण मला एक ठोका हवा आहे

524
00:59:03,750 --> 00:59:06,617
कृपया टाळ्या वाजवा. याप्रमाणे

525
00:59:47,458 --> 00:59:50,291
आणि हळुहळु त्याचे मोठ्या भुकेत रूपांतर होते

526
01:01:19,042 --> 01:01:27,042
एक लहान वासरू बसले आहे
एक गरम भांडे अश्रू मध्ये फुटणे

527
01:01:27,208 --> 01:01:32,328
मदत, आई! मदत करा, बाबा

528
01:01:32,417 --> 01:01:36,410
अरे, माझी नितंब जळत आहे

529
01:01:36,500 --> 01:01:43,372
एक लहान वासरू बसले आहे
बर्फाचा तुकडा अश्रूंमध्ये फुटत आहे

530
01:01:45,750 --> 01:01:49,072
मदत, आई! मदत करा, बाबा

531
01:01:52,458 --> 01:01:53,823
नमस्कार

532
01:01:53,917 --> 01:01:57,580
जोंगसू, तू घरी आहेस का?

533
01:01:58,292 --> 01:02:00,704
होय, मी घरी आहे

534
01:02:00,792 --> 01:02:02,578
मला माहित होतं की तू घरी असशील

535
01:02:03,042 --> 01:02:07,035
ऐका, मी आता बेनसोबत तिकडे जात आहे

536
01:02:07,417 --> 01:02:08,202
इथे? कशासाठी?

537
01:02:08,292 --> 01:02:10,783
आम्ही गाडी चालवत होतो

538
01:02:10,875 --> 01:02:12,911
आणि जेव्हा मी त्याला सांगितले तेव्हा मी इथे राहायचो

539
01:02:13,000 --> 01:02:15,286
त्याला थांबायचे होते

540
01:02:15,375 --> 01:02:18,697
आम्ही जवळजवळ तिथे आहोत

541
01:03:09,042 --> 01:03:10,657
तो आवाज काय आहे?

542
01:03:11,875 --> 01:03:17,575
ते उत्तर कोरियन आहे
प्रचार प्रसार

543
01:03:18,417 --> 01:03:21,909
उत्तर कोरिया तिथेच आहे

544
01:03:24,167 --> 01:03:25,407
किती मजा

545
01:03:28,042 --> 01:03:30,749
ते निराशाजनक आहे
माझे जुने घर गेले आहे

546
01:03:31,792 --> 01:03:34,204
ते तिथेच असायचे

547
01:03:35,167 --> 01:03:36,748
आता ते ट्रेसशिवाय गेले आहे

548
01:03:37,833 --> 01:03:39,824
आणि विहीरही गेली आहे

549
01:03:42,917 --> 01:03:45,499
आमच्या घराजवळ एक विहीर होती

550
01:03:46,417 --> 01:03:48,783
मी लहान असताना त्यात पडलो

551
01:03:50,375 --> 01:03:51,740
तुला आठवते का?

552
01:03:56,667 --> 01:03:58,407
तू विहिरीत पडलास?

553
01:03:58,708 --> 01:03:59,948
तुमचे वय किती होते?

554
01:04:01,167 --> 01:04:02,748
कदाचित मी सात वर्षांचा असताना

555
01:04:03,792 --> 01:04:06,625
मी एकटा असताना पडलो

556
01:04:07,292 --> 01:04:11,285
मी खालून वर बघत होतो
आणि तासनतास रडतो

557
01:04:13,083 --> 01:04:14,869
याची मला भीती वाटली

558
01:04:14,958 --> 01:04:17,290
मला कोणी सापडले नाही तर मी मरेन

559
01:04:19,042 --> 01:04:20,953
पण नंतर त्याचा चेहरा दिसू लागला

560
01:04:22,208 --> 01:04:25,075
जोंगसू मला सापडला आणि माझी सुटका झाली

561
01:04:27,000 --> 01:04:28,831
पण त्याला आठवतही नाही

562
01:04:31,583 --> 01:04:33,198
मी जेवण आणले

563
01:04:33,875 --> 01:04:34,875
ठीक आहे

564
01:05:04,708 --> 01:05:06,824
जणू मी घरीच आहे

565
01:05:08,333 --> 01:05:09,823
माझी जुनी जागा

566
01:05:21,500 --> 01:05:23,456
हे वाईट नाही

567
01:05:27,000 --> 01:05:28,956
cowpat च्या वास वगळता

568
01:05:38,125 --> 01:05:39,365
मला बरे वाटते

569
01:05:41,167 --> 01:05:43,533
हा माझा आतापर्यंतचा सर्वोत्तम दिवस असू शकतो

570
01:06:08,458 --> 01:06:10,414
मला स्मोकिंग पॉटसारखे वाटते

571
01:06:10,500 --> 01:06:11,956
मला सामील व्हायचे आहे?

572
01:06:13,292 --> 01:06:14,407
भांडे?

573
01:06:14,792 --> 01:06:16,077
गांजा

574
01:06:18,292 --> 01:06:20,783
जेव्हा मी धूम्रपान करतो तेव्हा मी नेहमी हसतो

575
01:13:15,000 --> 01:13:18,538
मी माझ्या वडिलांचा तिरस्कार करतो

576
01:13:20,625 --> 01:13:25,949
माझ्या वडिलांना रागाचा विकार आहे

577
01:13:26,792 --> 01:13:29,374
त्याने त्याच्या आत राग भरून ठेवला आहे.

578
01:13:29,458 --> 01:13:31,574
तो बॉम्बसारखा उडतो

579
01:13:32,458 --> 01:13:35,996
एकदा ते बंद झाले की सर्वकाही नष्ट होते

580
01:13:38,250 --> 01:13:44,826
माझ्या आईने माझ्या बहिणीला आणि मला यामुळे सोडले

581
01:13:51,458 --> 01:13:57,533
ज्या दिवशी माझी आई गेली, मी
तिचे सर्व कपडे जाळले

582
01:14:00,125 --> 01:14:03,492
माझ्या वडिलांनी अंगणात आग लावली

583
01:14:04,708 --> 01:14:09,782
आणि मला ते माझ्या स्वत:च्या हातांनी जाळायला लावले

584
01:14:15,542 --> 01:14:18,284
मला अजूनही त्या रात्रीची स्वप्ने पडतात

585
01:14:23,125 --> 01:14:26,242
कधीकधी मी हरितगृहे जाळून टाकतो

586
01:14:27,958 --> 01:14:29,289
माफ करा

587
01:14:29,917 --> 01:14:32,249
मी म्हणालो कधीकधी मी हरितगृहे जाळून टाकतो

588
01:14:35,333 --> 01:14:38,245
मला हरितगृहे जाळण्याचा छंद आहे

589
01:14:40,083 --> 01:14:44,952
मी एक बेबंद निवडा
हरितगृह आणि आग लावा

590
01:14:45,042 --> 01:14:46,873
दर दोन महिन्यांनी एकदा

591
01:14:48,333 --> 01:14:50,949
माझ्या मते हीच उत्तम लय आहे

592
01:14:51,458 --> 01:14:52,868
माझ्यासाठी

593
01:14:54,583 --> 01:14:55,993
ताल

594
01:14:58,000 --> 01:15:01,037
त्यामुळे तुम्ही इतर लोकांची हरितगृहे जाळून टाकता

595
01:15:01,917 --> 01:15:03,748
नक्कीच

596
01:15:05,250 --> 01:15:07,366
तो एक गुन्हा आहे, म्हणून बोलणे

597
01:15:08,833 --> 01:15:11,905
जसे तू आणि मी
हे भांडे धुम्रपान करत आहेत

598
01:15:12,958 --> 01:15:14,869
तो स्पष्टपणे गुन्हा आहे

599
01:15:18,667 --> 01:15:20,783
जरी ते खूप सोपे आहे

600
01:15:22,250 --> 01:15:25,447
तुम्ही रॉकेल फवारणी करा आणि मग एक पेटी माच टाका

601
01:15:26,250 --> 01:15:27,250
ते आहे

602
01:15:29,375 --> 01:15:31,912
10 पेक्षा कमी वेळ लागतो
ते सर्व जाळून टाकण्यासाठी मिनिटे

603
01:15:34,542 --> 01:15:37,500
आपण ते अदृश्य करू शकता

604
01:15:38,042 --> 01:15:39,873
जणू ते कधीच अस्तित्वात नव्हते

605
01:15:41,583 --> 01:15:43,574
आपण पकडले तर काय?

606
01:15:43,667 --> 01:15:46,500
मी करणार नाही. कधीच नाही

607
01:15:48,083 --> 01:15:51,655
कोरियन पोलिसांना पर्वा नाही
अशा गोष्टींबद्दल

608
01:15:53,167 --> 01:15:54,657
कोरिया मध्ये

609
01:15:56,125 --> 01:15:58,491
टन हरितगृहे आहेत

610
01:16:00,167 --> 01:16:04,866
निरुपयोगी, घाणेरडे,
अप्रिय दिसणारी हरितगृहे

611
01:16:05,833 --> 01:16:09,906
जणू ते सर्व वाट पाहत आहेत
मी त्यांना जाळून टाकण्यासाठी

612
01:16:10,875 --> 01:16:15,118
आणि मी त्यांना जमिनीवर जळताना पाहतो

613
01:16:16,250 --> 01:16:17,990
मला आनंद वाटतो

614
01:16:19,583 --> 01:16:21,323
आणि येथून

615
01:16:22,875 --> 01:16:24,866
मला इथे कमी आवाज वाटतो

616
01:16:26,708 --> 01:16:29,074
आत्म्याच्या गाभ्याला हादरवून सोडणारा आवाज

617
01:16:32,708 --> 01:16:36,701
आणि तुम्ही निर्णय घ्या की नाही
ते निरुपयोगी आहेत की नाही?

618
01:16:38,250 --> 01:16:40,332
मी कशाचाही न्याय करत नाही

619
01:16:41,083 --> 01:16:42,914
मी फक्त ते स्वीकारतो

620
01:16:46,375 --> 01:16:48,991
ते जाळून टाकण्याची वाट पाहत आहेत हे मला मान्य आहे

621
01:16:56,583 --> 01:16:58,494
पावसासारखे आहे

622
01:17:00,667 --> 01:17:02,077
पाऊस पडतो

623
01:17:02,958 --> 01:17:04,664
नदी ओसंडून वाहते

624
01:17:05,375 --> 01:17:09,288
लोकांना वाहून नेणारा पूर

625
01:17:12,625 --> 01:17:14,411
पाऊस काही न्याय करतो असे तुम्हाला वाटते?

626
01:17:16,000 --> 01:17:18,241
यात बरोबर किंवा चूक नाही

627
01:17:19,042 --> 01:17:21,078
निसर्गाला नैतिकता नसते

628
01:17:23,208 --> 01:17:25,288
जर आपल्याला त्याच्याबद्दल बोलायचे असेल तर
नैतिकता, फक्त आहे...

629
01:17:26,583 --> 01:17:28,448
एकाच वेळी अस्तित्व

630
01:17:29,667 --> 01:17:31,248
एकाच वेळी अस्तित्व

631
01:17:32,250 --> 01:17:35,572
मी येथे आहे, आणि मी देखील आहे

632
01:17:36,542 --> 01:17:40,114
मी पाजूमध्ये आहे, आणि मी बनपोमध्ये आहे

633
01:17:41,125 --> 01:17:42,865
मी सोलमध्ये आहे

634
01:17:42,958 --> 01:17:44,789
त्याच वेळी, मी आफ्रिकेत आहे

635
01:17:45,667 --> 01:17:46,998
असे काहीतरी

636
01:17:47,792 --> 01:17:49,328
त्या प्रकारचा समतोल

637
01:17:55,000 --> 01:17:57,707
शेवटच्या वेळी तू कधी होतास
हरितगृह जाळले?

638
01:17:59,250 --> 01:18:00,365
विहीर

639
01:18:00,458 --> 01:18:03,200
मी आफ्रिकेला जाण्यापूर्वी ते ठीक होते

640
01:18:03,458 --> 01:18:05,244
त्यामुळे जवळपास दोन महिन्यांपूर्वी

641
01:18:07,000 --> 01:18:09,457
याचा अर्थ दुसऱ्यासाठी वेळ आली आहे

642
01:18:11,500 --> 01:18:15,163
मग तुम्ही ठरवलेच असेल
कोणते पुढे असेल

643
01:18:16,958 --> 01:18:18,323
माझ्याकडे आहे

644
01:18:20,000 --> 01:18:21,740
जाळण्यासाठी एक उत्तम

645
01:18:23,458 --> 01:18:26,495
मी जवळजवळ अनुभवू शकतो
ते जाळून टाकण्याचा आनंद

646
01:18:28,542 --> 01:18:29,702
प्रामाणिक असणे

647
01:18:30,583 --> 01:18:32,665
मी इथे स्काउट करायला आलो

648
01:18:33,875 --> 01:18:35,536
बालवीर

649
01:18:36,875 --> 01:18:38,661
याचा अर्थ ते जवळपास आहे का?

650
01:18:38,875 --> 01:18:39,875
बरोबर आहे

651
01:18:42,667 --> 01:18:44,749
ते जवळ आहे

652
01:18:46,667 --> 01:18:48,703
खूप, खूप जवळ

653
01:18:58,042 --> 01:19:01,205
मी हेमीच्या प्रेमात आहे

654
01:19:12,292 --> 01:19:15,409
संभोग... मी म्हणालो मी तिच्यावर प्रेम करतो

655
01:19:50,375 --> 01:19:52,206
हे झाड खूप मोठे झाले आहे

656
01:19:54,542 --> 01:19:57,739
तू असे का कपडे उतरवतेस
पुरुषांसमोर सहज

657
01:20:01,167 --> 01:20:03,749
फक्त वेश्या हे करतात

658
01:20:15,625 --> 01:20:18,992
मी हरितगृहांवर लक्ष ठेवेन

659
01:20:19,750 --> 01:20:20,910
तुम्ही ते करा

660
01:20:21,042 --> 01:20:22,953
जे खरोखर जवळ आहेत

661
01:22:47,917 --> 01:22:51,580
तुमच्या कॉलला याक्षणी उत्तर दिले जाऊ शकत नाही

662
01:22:51,667 --> 01:22:53,587
तुम्हाला येथे पुनर्निर्देशित केले जाईल
बीप नंतर व्हॉइसमेल

663
01:22:56,292 --> 01:22:59,159
हेमी कृपया तुमच्या फोनला उत्तर द्या

664
01:23:08,667 --> 01:23:09,952
आत या

665
01:23:10,417 --> 01:23:11,953
या मार्गाने

666
01:23:21,208 --> 01:23:23,369
तुमचा नंबर डावीकडून उजवीकडे सांगा

667
01:23:23,458 --> 01:23:25,619
एक! -दोन

668
01:23:26,958 --> 01:23:27,958
तीन

669
01:23:28,000 --> 01:23:28,910
चार

670
01:23:29,000 --> 01:23:30,331
पाच -सहा

671
01:23:30,417 --> 01:23:31,998
सात! क्रमांकाचा शेवट

672
01:23:32,292 --> 01:23:33,657
तुम्ही कुठे राहता, नाही. १

673
01:23:33,750 --> 01:23:35,536
मी पाजू शहरात राहतो. 5 मिनिटांच्या अंतरावर आहे

674
01:23:35,625 --> 01:23:36,934
तुम्ही रात्री किंवा तासांनंतर काम करू शकता?

675
01:23:36,958 --> 01:23:37,993
होय मी करू शकतो, सर

676
01:23:38,083 --> 01:23:39,539
तुम्ही कुठे राहता, नाही. 2

677
01:23:39,625 --> 01:23:41,081
बुचुन, सर

678
01:23:41,167 --> 01:23:44,489
तुम्ही बुचुन कसे येणार आहात?
2 तास लागतात

679
01:23:44,583 --> 01:23:45,868
काही हरकत नाही सर. मी करू शकतो

680
01:23:45,958 --> 01:23:47,949
तुम्ही कुठे राहता, नाही. 3

681
01:23:50,083 --> 01:23:51,869
तुम्ही कुठे राहता, नाही. 3

682
01:24:01,292 --> 01:24:02,748
ठीक आहे, नाही. 4. - होय, सर

683
01:24:02,833 --> 01:24:04,824
तू कुठे राहतोस? - मुन्सन, सर

684
01:24:04,917 --> 01:24:06,317
तुम्ही रात्री किंवा तासांनंतर काम करू शकता?

685
01:24:06,375 --> 01:24:07,490
होय मी करू शकतो, सर

686
01:25:41,083 --> 01:25:45,656
पाजू सिटीचा रोड ॲटलस'

687
01:26:47,750 --> 01:26:52,870
हेमी'

688
01:26:54,333 --> 01:26:55,539
नमस्कार

689
01:27:02,667 --> 01:27:03,827
नमस्कार

690
01:29:03,917 --> 01:29:07,580
तुमच्या कॉलला याक्षणी उत्तर दिले जाऊ शकत नाही

691
01:29:07,667 --> 01:29:10,033
तुम्हाला येथे पुनर्निर्देशित केले जाईल
बीप नंतर व्हॉइसमेल

692
01:31:03,458 --> 01:31:04,458
काय करत आहात?

693
01:31:04,542 --> 01:31:05,622
माफ करा?

694
01:31:05,875 --> 01:31:07,160
मी म्हणालो काय करतोयस

695
01:31:07,792 --> 01:31:09,453
मी फक्त बघत आहे

696
01:32:06,958 --> 01:32:11,531
तुम्ही डायल केलेला नंबर
बंद केले आहे

697
01:32:11,625 --> 01:32:13,661
तुम्हाला येथे पुनर्निर्देशित केले जाईल
बीप नंतर व्हॉइसमेल

698
01:32:18,042 --> 01:32:20,954
हेमी शिन हेमी

699
01:32:22,583 --> 01:32:23,868
काय चूक आहे?

700
01:32:25,375 --> 01:32:26,410
नमस्कार, मॅडम

701
01:32:27,375 --> 01:32:29,286
मी हेमीपर्यंत पोहोचू शकत नाही असे दिसते

702
01:32:31,542 --> 01:32:33,703
मला आत जावे लागेल

703
01:32:33,792 --> 01:32:35,783
मला मांजरीला खायला द्यावे लागेल

704
01:32:36,583 --> 01:32:38,790
तो कदाचित उपाशी मरेल

705
01:32:39,042 --> 01:32:40,907
मांजर नाही

706
01:32:41,125 --> 01:32:43,832
आम्ही भाडेकरूंना पाळीव प्राणी ठेवू देत नाही

707
01:32:44,917 --> 01:32:46,908
एक मांजर आहे

708
01:32:47,500 --> 01:32:50,082
मी ते खायला यायचे

709
01:32:53,542 --> 01:32:55,282
तुमच्याकडे मास्टर की आहे ना?

710
01:32:56,583 --> 01:33:00,405
तुम्ही मला असे दार उघडायला सांगू शकत नाही

711
01:33:00,542 --> 01:33:03,124
अशा वेळी मी अडचणीत येईन

712
01:33:25,292 --> 01:33:27,248
मी तुम्हाला सांगितले की तेथे मांजर नाही

713
01:33:28,792 --> 01:33:31,374
ती सहलीला गेल्याचे दिसते

714
01:33:31,792 --> 01:33:34,158
खोली व्यवस्थित केली आहे

715
01:33:36,125 --> 01:33:38,787
ती व्यक्ती प्रकारची नाही
ते साफसफाई करेल

716
01:33:56,500 --> 01:33:58,991
ती सहलीला गेली असे मला वाटत नाही

717
01:34:03,792 --> 01:34:08,741
पीक महोत्सवात आपले स्वागत आहे

718
01:34:08,833 --> 01:34:10,073
ते सर्व ठीक आहेत,

719
01:34:10,167 --> 01:34:11,907
पण त्यांची कथा तुम्हाला कधीच माहीत नाही

720
01:34:12,000 --> 01:34:13,956
क्रेडिट कार्ड कर्ज मध्ये

721
01:34:14,042 --> 01:34:17,330
आणि ते शेवटी लपतात

722
01:34:17,667 --> 01:34:21,159
haemi समान आहे. तिच्या
फोन अचानक बंद झाला.

723
01:34:25,000 --> 01:34:28,572
खरे सांगायचे तर, महिलांना खर्च करणे आवश्यक आहे
अनेक गोष्टींवर पैसे

724
01:34:28,917 --> 01:34:30,623
स्त्री असणे कठीण आहे

725
01:34:30,708 --> 01:34:32,949
तुम्ही मेक-अप केलात तर ही समस्या आहे

726
01:34:33,042 --> 01:34:35,158
आणि आपण नसल्यास समस्या

727
01:34:35,250 --> 01:34:37,832
आपण असल्यास समस्या आहे
उघड कपडे घाला

728
01:34:37,917 --> 01:34:41,080
पण जर तुम्ही ड्रेस अप केले नाही तर

729
01:34:41,625 --> 01:34:43,206
तुम्ही ही म्हण ऐकली आहे

730
01:34:46,667 --> 01:34:48,498
"महिलांसाठी देश नाही"

731
01:34:54,500 --> 01:34:55,500
काय?

732
01:34:56,458 --> 01:34:57,458
काहीही नाही

733
01:35:05,375 --> 01:35:09,789
आम्हाला भेट द्या आणि आमच्या जेवणाचा आनंद घ्या

734
01:36:51,417 --> 01:36:52,623
शिट

735
01:38:25,500 --> 01:38:26,785
बेन

736
01:38:29,625 --> 01:38:31,081
तुला इथे काय आणले?

737
01:38:33,375 --> 01:38:37,323
मी तिथून जात असताना तुझी गाडी बाहेर पाहिली

738
01:38:37,625 --> 01:38:39,832
मला वाटलं ते तुमचंच असेल

739
01:38:39,917 --> 01:38:40,917
असे आहे का?

740
01:38:41,583 --> 01:38:42,823
एक आसन आहे

741
01:38:43,750 --> 01:38:44,956
मी का?

742
01:38:46,375 --> 01:38:48,115
तुम्हाला काही ऑर्डर करायची आहे का?

743
01:38:48,417 --> 01:38:49,417
हे ठीक आहे

744
01:38:49,458 --> 01:38:52,120
मला लवकर निघावे लागेल

745
01:38:58,083 --> 01:38:59,744
तुम्ही अजूनही तुमच्या कथेवर काम करत आहात?

746
01:39:00,417 --> 01:39:02,078
मी प्रयत्न करत आहे

747
01:39:03,333 --> 01:39:06,700
तू म्हणालास तुला फॉकनर आवडला

748
01:39:06,792 --> 01:39:08,783
म्हणून मला त्याला शॉट द्यायचा होता

749
01:39:12,542 --> 01:39:15,909
याचा विचार करा, मला आश्चर्य वाटले

750
01:39:18,333 --> 01:39:20,119
ग्रीनहाऊसचे काय झाले?

751
01:39:20,583 --> 01:39:22,949
अहो, हरितगृह

752
01:39:23,333 --> 01:39:25,198
तुला ते अजूनही आठवते

753
01:39:26,583 --> 01:39:27,948
मी ते नक्कीच जाळून टाकले

754
01:39:29,208 --> 01:39:30,823
ट्रेसशिवाय

755
01:39:32,083 --> 01:39:33,493
मी म्हंटल

756
01:39:35,833 --> 01:39:37,289
माझ्या घराजवळ?

757
01:39:37,875 --> 01:39:38,910
अर्थातच

758
01:39:39,625 --> 01:39:41,115
खूप जवळ

759
01:39:43,000 --> 01:39:44,115
कधी?

760
01:39:48,292 --> 01:39:51,250
संग्रहित लघुकथा
विल्यम फॉकनरचे!

761
01:39:51,333 --> 01:39:55,827
एक-दोन दिवसांनी मी तुझ्या जागी थांबलो

762
01:39:58,333 --> 01:39:59,664
ते विचित्र आहे

763
01:40:01,250 --> 01:40:04,993
त्या दिवसापासून मी
दररोज सकाळी तपासत आहे

764
01:40:05,125 --> 01:40:09,619
मी प्रत्येकाची तपासणी केली
माझ्या ठिकाणाजवळील हरितगृह

765
01:40:11,083 --> 01:40:14,155
तुम्ही दररोज हरितगृह तपासले?

766
01:40:15,250 --> 01:40:18,037
होय, प्रत्येक एक

767
01:40:20,750 --> 01:40:23,708
जर त्यांच्यापैकी कोणीही जळून खाक झाले असते,
मी ते चुकवू शकलो नसतो

768
01:40:26,708 --> 01:40:28,198
तरीही, तुमच्याकडे आहे

769
01:40:29,958 --> 01:40:31,289
ते घडते

770
01:40:32,167 --> 01:40:34,249
कदाचित आपण ते चुकवले
कारण ते खूप जवळ होते

771
01:40:35,958 --> 01:40:37,118
मला नाही वाटत

772
01:40:39,917 --> 01:40:41,453
किती विचित्र

773
01:40:44,083 --> 01:40:47,655
कधीकधी आपण गोष्टी पाहू शकत नाही
जे तुमच्या खूप जवळ आहेत

774
01:40:49,542 --> 01:40:50,577
बेन

775
01:40:52,042 --> 01:40:55,034
माफ करा मला उशीर झाला

776
01:40:55,458 --> 01:40:58,370
दुकानात काहीतरी आले

777
01:40:58,458 --> 01:41:00,369
त्याने मला वेड लावले

778
01:41:00,458 --> 01:41:01,618
हे ठीक आहे

779
01:41:02,250 --> 01:41:03,160
पण आम्ही उशीरा धावत आहोत.

780
01:41:03,250 --> 01:41:05,616
त्यामुळे चहाला वेळ मिळत नाही

781
01:41:06,750 --> 01:41:07,990
तुम्हाला भेटून आनंद झाला

782
01:41:12,708 --> 01:41:14,539
तसे, तू हेमीच्या संपर्कात आहेस का?

783
01:41:15,000 --> 01:41:17,286
मी तिच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही असे दिसते.
एक महिना झाला

784
01:41:17,833 --> 01:41:18,913
असे आहे का?

785
01:41:19,250 --> 01:41:20,865
मी तिच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही असे दिसते

786
01:41:21,667 --> 01:41:23,077
haemi फक्त

787
01:41:23,333 --> 01:41:25,119
धुरासारखा अदृश्य झाला

788
01:41:31,292 --> 01:41:34,284
हेमी तुला काही बोलली का?

789
01:41:34,375 --> 01:41:35,706
काय आवडले?

790
01:41:38,292 --> 01:41:40,829
सहलीला जायची इच्छा आहे

791
01:41:41,125 --> 01:41:42,160
किंवा कदाचित

792
01:41:43,333 --> 01:41:46,700
मला खात्री नाही, पण मला शंका आहे
ती सहलीला गेली

793
01:41:47,125 --> 01:41:48,911
तिला ते परवडत नाही

794
01:41:49,375 --> 01:41:53,368
माझ्या माहितीनुसार ती तुटलेली आहे

795
01:41:54,000 --> 01:41:56,457
ती तिच्या कुटुंबाच्या संपर्कात नाही

796
01:41:56,542 --> 01:41:57,827
आणि त्याचे कोणतेही मित्र नाहीत

797
01:41:58,875 --> 01:42:02,367
हेमी तिला दिसते त्यापेक्षा एकटी आहे

798
01:42:07,708 --> 01:42:11,121
जोंगसू, तुला काय माहित आहे?

799
01:42:12,917 --> 01:42:15,329
वास्तविक, हेमीने विचार केला
तुमच्यापैकी कोणीतरी खास म्हणून

800
01:42:17,250 --> 01:42:18,706
तिने मला तसे सांगितले

801
01:42:19,958 --> 01:42:23,280
ती म्हणाली तू फक्त आहेस
या जगातील व्यक्तीवर तिचा विश्वास आहे

802
01:42:24,333 --> 01:42:26,665
आणि तू एकटाच आहेस
एक तिच्या बाजूला आहे

803
01:42:29,083 --> 01:42:33,247
काही कारणास्तव मला हेवा वाटला

804
01:42:34,375 --> 01:42:37,572
मी माझ्या आयुष्यात कधीही मत्सर केला नाही

805
01:43:22,375 --> 01:43:23,535
जोंगसू

806
01:43:24,000 --> 01:43:25,456
तू जोंगसू आहेस का?

807
01:43:26,833 --> 01:43:27,833
होय

808
01:43:28,375 --> 01:43:29,740
तो आहे

809
01:43:29,958 --> 01:43:31,698
तू थोडाही बदलला नाहीस

810
01:43:32,458 --> 01:43:33,994
तू कसा होतास?

811
01:43:38,667 --> 01:43:40,578
तुम्हाला इथे काय आणले?

812
01:43:40,875 --> 01:43:42,706
हेमीने तुला पाठवले का?

813
01:43:43,083 --> 01:43:44,163
नाही

814
01:43:45,500 --> 01:43:46,740
हेमी

815
01:43:48,375 --> 01:43:50,957
आपण फक्त थांबू शकत नाही
इथे योगायोगाने, बरोबर?

816
01:43:53,292 --> 01:43:54,327
खा

817
01:43:54,667 --> 01:43:55,667
होय, मॅडम

818
01:43:56,000 --> 01:43:57,740
सुजीनचं लग्न झालं असं ऐकलं

819
01:43:58,542 --> 01:44:00,453
होय, तिलाही मुले आहेत

820
01:44:00,542 --> 01:44:01,542
बरोबर

821
01:44:06,000 --> 01:44:07,831
तू तुझ्या आईच्या संपर्कात आहेस का?

822
01:44:10,083 --> 01:44:11,083
नाही

823
01:44:13,833 --> 01:44:16,290
माझा अंदाज आहे की हेमीने तुला इथे पाठवले आहे?

824
01:44:17,125 --> 01:44:18,786
तर तिला सांग

825
01:44:19,375 --> 01:44:22,333
जोपर्यंत ती परत येऊ शकत नाही
तिचे क्रेडिट कार्डचे कर्ज फेडते

826
01:44:28,417 --> 01:44:29,748
तसे

827
01:44:30,875 --> 01:44:32,536
तुला आठवते का

828
01:44:33,333 --> 01:44:35,699
जेव्हा हेमी विहिरीत पडली

829
01:44:36,000 --> 01:44:37,000
एक विहीर?

830
01:44:37,667 --> 01:44:39,157
असे घडले का?

831
01:44:40,208 --> 01:44:42,199
ती सात वर्षांची असताना

832
01:44:44,000 --> 01:44:46,036
ती विहिरीत पडली

833
01:44:49,167 --> 01:44:53,911
ती तासनतास रडत होती
विहिरीच्या तळाशी

834
01:44:57,125 --> 01:44:59,741
रडत आहे आणि वर पाहत आहे

835
01:45:02,500 --> 01:45:04,491
कोणीतरी तिला मदत करेल अशी आशा

836
01:45:05,125 --> 01:45:09,118
पण फक्त गोल आकाश पाहू शकत होते

837
01:45:15,125 --> 01:45:16,331
मला माफ करा

838
01:45:18,167 --> 01:45:24,743
मी फक्त विचार करत होतो
हेमीला कसे वाटले असेल

839
01:45:30,000 --> 01:45:31,911
असे कधी झाले नाही

840
01:45:32,292 --> 01:45:34,874
जर तसे झाले असेल तर आम्हाला त्याबद्दल का कळले नाही?

841
01:45:36,542 --> 01:45:38,032
हेमीने तुला सांगितले आहे का?

842
01:45:41,167 --> 01:45:43,032
ती कथा सांगण्यात खूप चांगली आहे

843
01:45:44,167 --> 01:45:45,907
आणि त्या कथा खूप खात्रीलायक असू शकतात

844
01:45:47,708 --> 01:45:50,165
आमच्या घराजवळ विहीरही नव्हती

845
01:46:25,417 --> 01:46:27,157
सुप्रभात, सर

846
01:46:30,500 --> 01:46:32,286
मला एक प्रश्न आहे

847
01:46:32,500 --> 01:46:35,458
इथे विहीर होती का?

848
01:46:35,708 --> 01:46:36,708
विहीर?

849
01:46:37,000 --> 01:46:38,000
होय

850
01:46:38,125 --> 01:46:41,117
मध्ये पडण्यासाठी पुरेशी खोल विहीर

851
01:46:42,375 --> 01:46:46,118
मला खात्री नाही. मला नाही वाटत

852
01:49:31,875 --> 01:49:35,697
त्याच्याद्वारे, आणि त्याच्याबरोबर, आणि त्याच्यामध्ये

853
01:49:35,792 --> 01:49:39,205
हे देव, सर्वशक्तिमान पिता, मध्ये
पवित्र आत्म्याचे ऐक्य

854
01:49:39,292 --> 01:49:44,912
सर्व वैभव आणि सन्मान आहे
तुझे, कायमचे आणि कायमचे

855
01:57:13,667 --> 01:57:15,032
नमस्कार

856
01:57:17,417 --> 01:57:18,748
जोंगसू

857
01:57:21,958 --> 01:57:23,448
jongsu... बरोबर?

858
01:57:25,208 --> 01:57:26,208
होय

859
01:57:27,667 --> 01:57:29,373
ती आई आहे

860
01:57:35,208 --> 01:57:38,575
ते फोन करत राहिले, माझ्या जागेवर आले

861
01:57:38,667 --> 01:57:39,782
आणि अगदी मध्ये चार्ज

862
01:57:39,875 --> 01:57:43,242
मी ज्या डिपार्टमेंटल स्टोअरमध्ये काम केले

863
01:57:44,708 --> 01:57:47,324
त्यांचे काळे सूट घातलेले...
उग्र कापणी करणाऱ्या दिसत आहेत

864
01:57:50,000 --> 01:57:51,991
फक्त 5 दशलक्षांसाठी सर्व त्रास

865
01:57:52,750 --> 01:57:56,663
मी लहान असते तर माझे अवयव विकले असते

866
01:57:58,250 --> 01:57:59,535
मी मुलाला काय म्हणतोय ते बघ

867
01:57:59,625 --> 01:58:02,947
मी 16 वर्षांपासून भेटलो नाही

868
01:58:16,333 --> 01:58:17,664
मी त्याची काळजी घेईन

869
01:58:18,833 --> 01:58:19,833
काय?

870
01:58:21,625 --> 01:58:23,411
मी त्याची काळजी घेईन

871
01:58:24,458 --> 01:58:25,743
काळजी करू नका

872
01:58:27,167 --> 01:58:30,239
तुमच्याकडे पैसे आहेत का? तुमच्याकडे पैसे नसतील

873
01:58:44,208 --> 01:58:45,243
आई

874
01:58:46,333 --> 01:58:47,333
होय?

875
01:58:52,958 --> 01:58:57,782
मध्ये हेमीचे स्थान लक्षात ठेवा
गावाच्या मध्यभागी?

876
01:58:59,417 --> 01:59:01,078
जवळपास विहीर होती का?

877
01:59:01,250 --> 01:59:02,285
विहीर?

878
01:59:03,208 --> 01:59:06,041
होय होती. एक वाळलेली विहीर

879
01:59:08,333 --> 01:59:09,368
खरोखर?

880
01:59:11,083 --> 01:59:13,290
हेमी म्हणाली ती एकदा त्यात पडली

881
01:59:13,542 --> 01:59:16,158
मला त्याबद्दल माहिती नाही.
पण एक विहीर होती

882
01:59:18,542 --> 01:59:19,702
काय चूक आहे?

883
02:00:12,750 --> 02:00:13,956
नमस्कार

884
02:00:14,208 --> 02:00:16,199
जोंगसू, तू कुठे आहेस?

885
02:00:18,458 --> 02:00:19,698
मी गंघममध्ये आहे

886
02:00:20,667 --> 02:00:22,032
गंगनम मध्ये कुठे?

887
02:00:24,625 --> 02:00:25,990
बघूया

888
02:00:33,375 --> 02:00:37,368
मला हा ट्रक ओळखीचा वाटला

889
02:00:38,750 --> 02:00:40,115
तुला इथे काय आणले?

890
02:00:40,292 --> 02:00:41,532
तू मला भेटायला आलास का?

891
02:00:45,417 --> 02:00:47,783
खरं तर, मी हेमीबद्दल विचारण्यासाठी आलो आहे

892
02:00:48,625 --> 02:00:50,411
आपण फक्त कॉल करू शकता

893
02:00:54,375 --> 02:00:56,366
तू इथे असल्याने आत बोलू

894
02:00:56,958 --> 02:00:58,914
कार आमच्या बिल्डिंगमध्ये पार्क करा

895
02:01:26,292 --> 02:01:27,828
वर जात आहे

896
02:01:41,000 --> 02:01:42,206
छान वेळ, खरं तर

897
02:01:43,292 --> 02:01:46,705
माझे मित्र येत आहेत
रात्रीचे जेवण आणि पेये

898
02:01:47,042 --> 02:01:48,657
आमच्यात सामील व्हा

899
02:01:49,292 --> 02:01:52,364
आपण त्यांना आधीच भेटले आहे, त्यामुळे ते ठीक होईल

900
02:01:53,042 --> 02:01:54,373
4 था मजला

901
02:01:54,458 --> 02:01:56,039
तू पार्टी करत आहेस का?

902
02:01:56,167 --> 02:02:00,240
खरोखर नाही, संमेलनासारखे

903
02:02:00,583 --> 02:02:01,743
एक प्रासंगिक मेळावा

904
02:02:16,208 --> 02:02:19,951
आपल्याकडे तयारीसाठी भरपूर असणे आवश्यक आहे
कारण बरेच पाहुणे आहेत

905
02:02:21,333 --> 02:02:22,333
खरोखर नाही

906
02:02:22,792 --> 02:02:24,623
ही एक पॉटलक पार्टी आहे

907
02:02:24,750 --> 02:02:27,036
म्हणून प्रत्येकजण जेवण घेऊन येतो

908
02:02:28,250 --> 02:02:30,832
मी फक्त पेय तयार करतो
आणि काही बोट अन्न

909
02:02:32,417 --> 02:02:34,703
कोणीतरी मदतीला लवकर यायला हवं होतं

910
02:02:35,125 --> 02:02:36,445
पण मला वाटतं तिला उशीर होत आहे

911
02:02:37,542 --> 02:02:38,907
तो आवाज काय आहे

912
02:02:41,208 --> 02:02:42,664
अरे, माझ्याकडे एक मांजर आहे

913
02:02:45,125 --> 02:02:46,706
तुमच्याकडे शेवटची वेळ नव्हती

914
02:02:46,792 --> 02:02:47,792
बरोबर

915
02:02:48,417 --> 02:02:51,489
मी काही काळापूर्वी एक भटकी मांजर घरी आणली

916
02:02:51,708 --> 02:02:53,118
ती एक सुंदर मांजर आहे

917
02:03:00,250 --> 02:03:01,831
ते खरोखरच गोंडस आहे

918
02:03:01,917 --> 02:03:02,917
नाही का?

919
02:03:04,667 --> 02:03:06,077
तुम्हाला मांजरी आवडतात का?

920
02:03:10,667 --> 02:03:11,747
त्याचे नाव काय आहे?

921
02:03:13,417 --> 02:03:14,417
मी अजून नाव दिलेले नाही

922
02:03:15,333 --> 02:03:18,325
मी विचार केला त्यापेक्षा ते अधिक कठीण आहे.

923
02:03:23,792 --> 02:03:25,953
जोंगसू, तू कोणत्या प्रकारची कथा लिहित आहेस?

924
02:03:27,333 --> 02:03:28,789
तुमची हरकत नसेल तर मला विचारायला

925
02:03:31,667 --> 02:03:34,579
अजून काय लिहायचे ते कळत नाहीये

926
02:03:35,583 --> 02:03:36,583
कसे आले?

927
02:03:39,417 --> 02:03:40,657
मला

928
02:03:42,125 --> 02:03:44,081
जग अजूनही एक रहस्य आहे

929
02:03:50,250 --> 02:03:51,786
माफ करा, मी तुमचे बाथरूम वापरू शकतो का?

930
02:05:13,625 --> 02:05:14,625
क्षमस्व, बेन

931
02:05:14,708 --> 02:05:17,620
मला लवकर यायचे होते...

932
02:05:17,708 --> 02:05:19,414
हे सर्व काय आहे?

933
02:05:19,500 --> 02:05:21,661
मी जरा जास्तच खरेदी केली.

934
02:05:22,083 --> 02:05:23,518
दार बंद करा नाहीतर मांजर पळून जाईल.

935
02:05:23,542 --> 02:05:26,705
अगं! नाही!

936
02:05:26,792 --> 02:05:28,783
आम्ही काय करू?

937
02:05:28,875 --> 02:05:30,957
जा, नक्कीच पकड.

938
02:05:31,042 --> 02:05:32,327
तू कुठे आहेस?

939
02:05:46,292 --> 02:05:47,623
मांजर बाहेर या.

940
02:05:50,250 --> 02:05:51,740
अहो, मांजरी.

941
02:05:55,250 --> 02:05:57,741
तू कुठे आहेस?

942
02:05:58,375 --> 02:05:59,706
अहो, मांजरी.

943
02:06:00,833 --> 02:06:02,243
इकडे ये, लहान मांजर.

944
02:06:03,708 --> 02:06:04,993
अहो, मांजरी.

945
02:06:14,792 --> 02:06:16,123
अहो, मांजरी.

946
02:06:18,458 --> 02:06:20,039
इकडे ये, लहान मांजर.

947
02:06:41,917 --> 02:06:43,032
अहो, मांजरी.

948
02:06:48,458 --> 02:06:49,743
राहा...

949
02:06:54,250 --> 02:06:55,740
अहो, मांजरी.

950
02:06:57,917 --> 02:06:59,373
इकडे ये.

951
02:07:02,542 --> 02:07:03,873
अहो, मांजरी.

952
02:07:06,542 --> 02:07:08,157
मांजरी, इकडे ये

953
02:07:09,625 --> 02:07:11,161
उकळणे

954
02:07:12,208 --> 02:07:13,414
उकळणे

955
02:07:17,708 --> 02:07:18,823
उकळणे

956
02:07:26,542 --> 02:07:27,952
अहो, मांजरी.

957
02:07:31,708 --> 02:07:33,073
व्वा, त्याने ते पकडले

958
02:07:36,042 --> 02:07:37,248
आश्चर्यकारक

959
02:07:37,625 --> 02:07:39,286
तुम्ही ते इतक्या सहज कसे पकडले?

960
02:07:39,500 --> 02:07:41,036
हे खूप वेगवान आहे

961
02:07:41,542 --> 02:07:43,658
मी त्याला धरू शकतो का?

962
02:07:48,917 --> 02:07:51,124
तुम्ही सर्वजण आम्हाला अभिवादन करण्यासाठी बाहेर आलात का?

963
02:07:51,208 --> 02:07:52,789
हं

964
02:07:52,875 --> 02:07:54,035
मांजर सह

965
02:07:54,875 --> 02:07:56,115
अहो मित्रांनो

966
02:07:56,417 --> 02:07:58,703
रहदारी कशी होती? - भयानक

967
02:07:58,792 --> 02:08:00,373
नमस्कार

968
02:08:02,708 --> 02:08:06,075
चिनी लोक फेकतात
जेव्हा ते पैसे देतात

969
02:08:06,167 --> 02:08:07,998
असे... -ते असे का करतात?

970
02:08:08,083 --> 02:08:10,415
ते पैशाला घाणेरडे समजतात

971
02:08:10,500 --> 02:08:12,240
आम्ही पैसा खजिना

972
02:08:12,333 --> 02:08:14,198
पण ते घाणीसारखे वागतात

973
02:08:14,292 --> 02:08:16,032
कदाचित कारण त्यांना खूप अभिमान आहे

974
02:08:16,125 --> 02:08:18,491
चिनी लोकांमध्ये अभिमानाची तीव्र भावना आहे

975
02:08:18,583 --> 02:08:22,075
ते चुरगळतात आणि बिले फेकतात म्हणत,

976
02:08:22,167 --> 02:08:23,282
"एक, दोन, तीन, चार!"

977
02:08:23,375 --> 02:08:24,581
ते असे आहेत, "येथे! घ्या!"

978
02:08:24,667 --> 02:08:27,079
चिनी लोक अमेरिकन लोकांसारखेच आहेत

979
02:08:27,167 --> 02:08:28,268
ते आमच्यासारखेच आहेत असा आमचा विचार चुकीचा आहे

980
02:08:28,292 --> 02:08:29,873
कन्फ्यूशियस संस्कृतीमुळे

981
02:08:29,958 --> 02:08:31,018
चीन आणि अमेरिका सारखे कसे आहेत?

982
02:08:31,042 --> 02:08:32,623
ते दोन्ही महाकाय खंड आहेत

983
02:08:32,708 --> 02:08:33,788
ते खरे आहे

984
02:08:33,875 --> 02:08:36,537
ते नेहमी जगाचा विचार करतात
त्यांच्याभोवती फिरते

985
02:08:36,625 --> 02:08:38,184
जिथे आपण नेहमीच असतो
इतर लोकांबद्दल जागरूक

986
02:08:38,208 --> 02:08:39,448
अगदी तुझ्यासारखे

987
02:08:39,542 --> 02:08:42,739
जेव्हा ते खरोखरच धाडसी असतात
ते मेकअपचे नमुने मागतात

988
02:08:42,833 --> 02:08:44,915
तुम्हाला माहिती आहे की हात कसे साठवतात
रस्त्यावर नमुने बाहेर

989
02:08:45,000 --> 02:08:49,039
परंतु आमचे ड्युटी-फ्री स्टोअर त्यांना फक्त बाहेर देते
जेव्हा तुमची खरेदी एका विशिष्ट रकमेपर्यंत पोहोचते

990
02:08:49,125 --> 02:08:53,368
मी त्यांना मोठ्याने सांगतो आणि
स्पष्ट,"मीयू." "नमुने नाहीत."

991
02:08:53,458 --> 02:08:57,246
पण ते फक्त उभे आहेत
आणि म्हणा, "हो! होय!"

992
02:08:57,333 --> 02:08:59,619
"तुमच्याकडे ते आहेत! ते मला द्या!"

993
02:09:00,250 --> 02:09:03,447
तरीही, एका चिनी माणसाला डेट करायला आवडेल

994
02:09:03,542 --> 02:09:04,907
कृपया करा

995
02:09:05,583 --> 02:09:08,074
चिनी पुरुष त्यांच्या स्त्रियांसाठी खूप छान असतात

996
02:09:08,167 --> 02:09:09,953
ते त्यांच्या स्त्रियांची कदर करतात

997
02:09:10,042 --> 02:09:14,411
म्हणून एक चिनी पुरुष आपल्या स्त्रीची कदर करतो

998
02:09:14,500 --> 02:09:16,957
पण त्याचा रोख फेकतो

999
02:09:17,042 --> 02:09:18,327
त्याने ते माझ्याकडे फेकले पाहिजे.

1000
02:09:18,417 --> 02:09:20,123
क्रेडिट कार्ड असल्यास उत्तम

1001
02:09:20,208 --> 02:09:22,665
पण त्याच वेळी, त्याने माझा खजिना केला पाहिजे

1002
02:09:44,292 --> 02:09:47,409
जोंगसू, तू का निघून जात आहेस?

1003
02:09:48,208 --> 02:09:50,244
तुम्ही जास्त काळ राहावे

1004
02:09:54,667 --> 02:09:57,500
तुला हेमीबद्दल बोलायचे नव्हते का?

1005
02:10:00,500 --> 02:10:02,536
असे दिसते की मला आता गरज नाही

1006
02:10:09,083 --> 02:10:11,119
खूप गंभीर असण्यात काही मजा नाही

1007
02:10:11,208 --> 02:10:12,823
स्वतःचा आनंद कसा घ्यावा हे जाणून घ्या

1008
02:10:14,500 --> 02:10:18,743
तुम्हाला इथे गुंजन अनुभवण्याची गरज आहे.

1009
02:10:20,667 --> 02:10:23,204
तुमच्या आत्म्याच्या गाभ्याला खळखळणारा गुंजन

1010
02:10:23,917 --> 02:10:25,453
जिवंत राहण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.

1011
02:11:08,000 --> 02:11:11,163
हे प्रकरण गंभीर स्वरूपाचे आहे...

1012
02:11:11,250 --> 02:11:15,118
जेथें प्रतिवादी
लोकसेवकाला मारहाण केली.

1013
02:11:15,208 --> 02:11:17,434
न्यायालयाने प्रतिवादीला दोषी ठरवले
'न्यायातील अडथळा'

1014
02:11:17,458 --> 02:11:20,416
हल्ला', आणि 'मालमत्तेचे नुकसान.'

1015
02:11:20,500 --> 02:11:22,286
प्रतिवादी या हिंसाचाराचा दावा करतो

1016
02:11:22,375 --> 02:11:24,707
ज्यामुळे फिर्यादीला दुखापत झाली...

1017
02:11:24,792 --> 02:11:27,374
सहा आठवडे वैद्यकीय उपचार आवश्यक आहेत

1018
02:11:27,458 --> 02:11:31,371
परंतु प्रतिवादीने ए
खुर्ची, तुटलेली फिक्स्चर...

1019
02:11:31,458 --> 02:11:32,789
व फिर्यादीला जखमी केले.

1020
02:11:32,875 --> 02:11:35,268
त्यामुळे न्यायालयाला यात शंका नाही
हा हल्ला म्हणून ठरवत आहे.

1021
02:11:35,292 --> 02:11:37,954
हे लक्षात घेऊन प्रतिवादी
सेटल होण्यास नकार देत आहे,

1022
02:11:38,042 --> 02:11:41,864
आणि फिर्यादीला हवे आहे
आरोपीला शिक्षा व्हावी,

1023
02:11:41,958 --> 02:11:45,746
आणि प्रतिवादीला दंड ठोठावण्यात आला आहे
यापूर्वी अशाच गुन्ह्यासाठी

1024
02:11:45,833 --> 02:11:48,996
न्यायालयाने एक संबंधित की न्याय

1025
02:11:49,083 --> 02:11:52,371
आणि पुढील क्रमाची वाक्ये.

1026
02:11:53,208 --> 02:11:58,748
न्यायालयाने प्रतिवादीला 1 वर्षाचा निर्णय दिला
आणि 6 महिने तुरुंगवास.

1027
02:12:00,667 --> 02:12:03,033
कोर्ट स्थगित आहे

1028
02:12:20,042 --> 02:12:26,083
चला! वर चढणे

1029
02:12:30,167 --> 02:12:32,783
चला जाऊया! वर चढा! जा

1030
02:12:32,875 --> 02:12:35,582
चांगली मुलगी

1031
02:12:43,750 --> 02:12:46,036
इतके लांब

1032
02:12:52,875 --> 02:12:54,285
ती काहीतरी बोलत आहे

1033
02:18:40,917 --> 02:18:42,123
अहो जोंगसू

1034
02:18:42,333 --> 02:18:44,574
मी पाहतो की येथे भरपूर ग्रीनहाऊस आहेत

1035
02:18:46,667 --> 02:18:48,077
हेमी कुठे आहे?

1036
02:18:49,750 --> 02:18:51,536
तू मला तुझ्यात आणि हेमीला सामील होण्यास सांगितले

1037
02:18:52,917 --> 02:18:54,498
ती तुझ्यासोबत नाही का?

1038
02:25:07,958 --> 02:25:12,156
जेसन यू द्वारे इंग्रजी उपशीर्षके